검색어: konsortiemedlemmar (스웨덴어 - 영어)

Övriga konsortiemedlemmar/abn amro bank (nu rbs nv)
other consortium partners/abn amro bank (now rbs nv)

denna förordning bör endast gälla i fråga om avtal som slutits mellan konsortiemedlemmar.
this regulation should apply only to agreements concluded between the members of a consortium.

nationellt nätverk som omfattar universitet och andra konsortiemedlemmar från ett enda partnerland samt europeiska unionen,
national network involving universities and other consortium members from one single partner country and the european union

regionalt nätverk som omfattar universitet och andra konsortiemedlemmar från två eller flera partnerländer samt europeiska unionen.
regional network involving universities and other consortium members from two or several partner countries and the european union.

det är mycket lämpligt att nätverken strävar efter att öka antalet konsortiemedlemmar som deltar i nätverket under finansieringsperioden.
it is strongly suggested that networks aim at increasing the number of consortium members participating in the network over the period of funding.

ersättning för personalkostnader ges i huvudsak avseende administrativa uppgifter såsom organisation, administration och språkkurser som ges av konsortiemedlemmar.
staff costs are mainly awarded for administrative tasks, e.g. organisation, administration, provision of language courses by consortium members.

konsortiemedlemmar bär själva ansvaret för genomförandet av de uppgifter som tilldelats dem, även om någon deltagare underlåter att genomföra sina uppgifter.
participants in a consortium are fully responsible for carrying out the tasks entrusted to them even if one of the participants fails to complete assigned tasks.

dessa kassautbetalningar kompenserades delvis genom att den nederländska staten mottog […] från övriga konsortiemedlemmar i samband med strandade kostnader.
those cash outflows are partly compensated by the fact that the dutch state received […] from the other consortium members related to stranded costs.

avser en person som bjuds in att delta i specifika verksamhe­ter inom tempus­projekt på begäran av konsortiemedlemmar­na och som inte är anställd av någon av de inrättningar som är konsortiemedlemmar.
representative organisations of employees and employers.

kommissionen har inte funnit några bevis för att den nederländska statens betalningar till övriga konsortiemedlemmar har lett till någon extra överföring av tillgångar till abn amro n eller till någon annan fördel för det företaget.
the commission has found no evidence that the payments of the dutch state to the other consortium members led to an extra transfer of net assets to abn amro n or to any other advantage for the company.

enskilda experter från organisationer som inte är konsortiemedlemmar och som är etablerade i eu, tacis­partnerstaterna, central­ och Östeuropa eller g24­länder som inte är eu­medlemsstater kan medverka i begränsad omfattning på en av konsortiemedlemmarnas ansvar.
the involvement, on a limited scale, of individual experts from nonconsortium members from the eu, nis and mongolia, central/eastern european countries and non-eu g24 countries is possible under the responsibility of one of the consortium members.

bifogat en utvecklingsplan från parmerlandets alla konsortiemedlemmar som deltar i projektet samt en behovsanalys i fall läroplansutveckling, institutionsbyggnad eller jep för universitetsförvaltning (avdelning iii.l),
included a development plan from each of the partner country consortium members involved in your project and a needs analysis in case of curriculum development, institution building, or university management jeps. (section iii.l)

dessa samråd skall äga rum före genomförandet av den åtgärd som samrådet gäller, utom i fall av force majeure. om konsortiemedlemmar på grund av force majeure tvingas att tillämpa ett beslut innan samråd har ägt rum, skall samråd äga rum inom 10 dagar efter begäran därom.
the consultations must take place, except in cases of force majeure, prior to the implementation of the measure forming the subject of the consultation. if, for reasons of force majeure, the members of the consortium are obliged to put a decision into effect before consultations have taken place, any consultations requested shall take place within 10 working days of the date of the request.

originalet samt 5 kopior av detta ansökningsformulär skall tillsammans med bekräftelser från var och en av projektets konsortiemedlemmar sändas i pappersform till europeiska yrkesutbildningsstiftelsens, avdelning för nya projektansökningar (adressen finns i bilaga 8 ­ kontaktadresser).
the original and 5 copies of this application form have to be mailed in paper form, including endorsement letters from each of the consortium members of your project to the european training foundation tempus department ­ new project application section (please see the address in annex 8­ ­ contact addresses).

i de isländska myndigheternas sammanfattande rapport i anmälan av den 27 februari 2004 hade särskilt konsortiemedlemmen teleglobe affärssvårigheter.
as stated in the summary report submitted by the icelandic authorities in the notification dated 27 february 2004, the consortium member teleglobe, in particular, was faced with business difficulties.