검색어: konsumentverket (스웨덴어 - 영어)

konsumentverket
national board for consumer policies

kuluttajavirasto – konsumentverket
kuluttajavirasto — konsumentverket

konsumentverket i finland
finnish national consumer administration

1.13 svenska konsumentverket och konsumentombudsmannen
1.13 swedish consumer agency and consumer ombudsman

afs intercultural programs finland ry mot konsumentverket
christos apostolidis and others ν commission of the european communities

konsumentverket, glesbygdsverket, länsstyrelser, landsting, kommuner.
county labour boards, county administrative boards, sgu

konsumentverket under ledning av konsumentombudsmannen, enheterna hushållsekonomi och säkerhet.
the swedish consumer agency (konsumentverket), headed by the ombudsman, department for household management and product quality.

konsumentverket samordnar specialmyndigheternas verksamheter och övervakar deras tillämpning av lagen.
the agency co-ordinates the activities of the sectorial authorities and checks their application of the act.

tillsammans med det danska konsumentverket anordna en konferens om statistik som rör konsumentpolitiken
organisation of a conference with the danish consumer authority on consumer policy statistics

regeringen överväger också att föra samman konkurrensverket med konsumentverket, och eventuellt med konsumentforskningscentralen.
the government is also considering merging the finnish competition authority with the finnish consumer agency, and perhaps with the national consumer research centre as well.

konkurrensverket och konsumentverket har slagits samman till ett enda verk, och de första stegen har tagits för att införa den nya strukturen.
the competition and consumer authorities have merged and the new structure is in the early stages of implementation.

parlamentet vill inte att någon annan, exempelvis advokater, branschorganisationer eller konsumentverket, ska gynnas av en enskild talan.
parliament does not want anyone else, be it lawyers, trade associations or the consumer protection office, to benefit as a result of private actions.

bi meddelande (avis) nr 9 från conseil national de la consommation (ung. "konsumentverket").
the principle of subsidiarity applies: responsibility for euro communication campaigns rests first and foremost with the member states.

finska konsumentverket (kuluttajavirasto), som är knutet till handels- och industriministeriet, tullmyndigheter, länsstyrelser och kommuner.
the finnish consumer agency (kuluttajavirasto), which is attached to the ministry for trade and industry, the customs authorities, the provincial state governments and the local municipalities.

svenska konsumentverket t.ex., som aktivt arbetar med flera samarbetsgrupper och föreningar i just förpackningsfrågor, har enligt våra kontakter med dem aldrig hört några önskemål om fasta förpackningsstorlekar.
for example, the swedish consumers’ association, which works actively with quite a few cooperation groups and associations on precisely these issues to do with packaging, has, on the basis of our contacts with the association, never heard any wishes expressed concerning fixed pack sizes.

danska konsumentverket (forbrugerstyrelsen), som övervakas av näringsministeriet (erhvervsministeriet), ansvarar för produkter som inte omfattas av speciallagstiftning.
the national consumer agency (forbrugerstyrelsen) which operates under the supervision of the ministry for affairs and industry (erhvervsministeriet) with respect to products not covered by sectorial laws.

domstolens dom kan verka självmotstridande därför "att framför allt yngre barn ofta bokstavligt tror det som sägs om olika produkter", som svenska konsumentverkets studie om barn och tv-reklam understryker.
the court's judgement could be contradictory because, as pointed out in the swedish national board for consumer policies' study of children and advertising, ' younger children in particular often take literally what is said about various products'.