검색어: kontrollenheter (스웨덴어 - 영어)

elektriska kontrollenheter och fördröjningsanordningar:
electrical automatic control and delay devices:

icke elektriska kontrollenheter och fördröjningsanordningar:
non-electrical automatic control and delay devices:

kontrollenheter skall utföra priskontroller enligt följande riktlinjer:
pre-shipment inspection entities, when carrying out their activity with respect to price verification, shall meet the following conditions:

kontrollenheter som inte matas med testkemikalie körs parallellt för jämförande ändamål.
control units receiving no test chemical are operated in parallel for comparative purposes.

för att göra kontrollen mera effektiv bör kontrollenheter upprättas inom varje organ.
whereas in the interest of improving the efficacy of inspections provision should be made for control units operating within each agency;

fondens åtgärder kontrolleras dessutom av gd regionalpolitiks revisions- och kontrollenheter.
the fund operations are moreover, controlled by dg regio audit and control services.

som jämförelse körs kontrollenheter som inte matas med testkemikalie parallellt under samma betingelser.
control units receiving no test chemical are operated in parallel under the same conditions for comparative purposes.

infattande av kontrollenheter inom tullen (interna kontroller i förhand samt revisioner).
establishment of customs control services (internal and ex post controls and audit).

yttre komponenter, såsom sensorer, anordningar för effekttillförsel och kontrollenheter skall kopplas:
the external components such as sensors, power-supply units and control units are connected:

mer omfattande vägkontroller ska genomföras med provningsutrustning som finns i mobila kontrollenheter eller vid närliggande provningscentrum.
more elaborated roadside inspections shall be performed using testing equipment either by mobile inspection units or at test centres in close vicinity.

i maj 1998 inrättades en ny specialiserad enhet med uppgift att förbättra samarbetet och samordningen med kontrollenheter inom andra offentliga organ.
a new specialised sec tion was established in may 1998, with the task of improving cooperation and coordination of control sections of other governmental institutions.

de verksamheter som utförs av kontrollenheter enligt artikel 1 är underställda ett förfarande för förhandsanmälan på de villkor som fastställs i denna förordning.
the activities of pre-shipment inspection entities as defined in article 1 are subject to a procedure for prior notification on a generic basis under the conditions set out in this regulation.

det finns behov av en ordentlig definition av den funktion som kommissionens egna kontrollenheter skall fylla så att de tillgängliga resurserna utnyttjas på bästa möjliga sätt.
there is a need to properly define the role of the commission's own control services so as to ensure the most efficient use of available resources.

koder, programvara och annan information som behövs för att omprogrammera, återställa eller återinitiera de elektroniska kontrollenheter som installerats i ett fordon.
codes, software and other information needed to re-program, re-set or re-initialise the electronic control units (ecus) embarked on a vehicle.

om de flesta elektroniska kontrollenheter och tillhörande kabelnät till största delen är lokaliserade i fordonets bakre del, skall dock mätningen normalt göras med fordonet riktat bort från antennen.
however, where the electronic control units and the associated wiring harness are predominantly in the rear of the vehicle, the test should normally be carried out with the vehicle facing away from the antenna.

dessa översikter är avsedda för de kontrollenheter och utbetalande organ som deltar i cicc:s kvartalsmöten och dessa hålls således regelbundet informerade om hur ärendena framskrider.
the control services, which participate together with the payment agencies in the quarterly meetings of the cicc, receive copies of these tables and are therefore regularly informed of the current state of affairs.

direkt jordbruksstöd: jordbruksverkets kontrollenheter samarbetar intimt med de 21 länsstyrelserna (utvärdering av kontroller, utbildnings­insatser, utarbetande av anvisningar till länsstyrelserna)
direct aids to agriculture: close cooperation with the controls unit of the national agriculture administration and the 21 counties (evaluation of controls, training measures, preparation of instructions for counties).

gemenskapskontrollerna i medlemsstaterna bör ge kommissionens kontrollenheter möjlighet att kontrollera om foder- och livsmedelslagstiftningen, samt djurhälso- och djurskyddslagstiftningen, tillämpas enhetligt och korrekt i hela gemenskapen.
community controls in the member states should allow the commission control services to verify whether feed and food law and the legislation on animal health and animal welfare are implemented in a uniform and correct way throughout the community.

gemensam utbildning för personal som deltar i offentliga kontroller, i t.ex. tekniska specialkunskaper, övervakning av kontrollenheter, kvalitetsledningssystem och revision (om tillämpligt).
shared training initiatives for staff involved in official controls, such as technical skills, supervision of control services, quality management and auditing, if applicable;

vi kräver att det skall finnas ett mer nära samarbete mellan kontrollenheterna vid medlemsstaternas gränser ".
the european council calls for closer co-operation and mutual technical assistance between the member states ' border control services".