검색어: kostnadsläge (스웨덴어 - 영어)

Återupprättande av ett konkurrenskraftigt kostnadsläge
restoring cost competitiveness

tvärtom permanentar vi ett för högt kostnadsläge med fortsatt hög arbetslöshet .
on the contrary we will set ourselves cost levels which remain permanently high and will continue to have high unemployment.

när allt kommer omkring är luftfartsindustrins kostnadsläge även en avgörande faktor för biljettpriserna .
finally, the costs that have to be borne by airline companies are also a decisive factor affecting ticket prices.

på grundval av ovanstående kan det uteslutas att antidumpningsåtgärderna haft några betydande negativa följder för användarnas kostnadsläge och lönsamhet.
on the basis of the above, it can be ruled out that the anti-dumping measures had any negative significant influence on the cost situation and on the profitability of the users of the product under consideration.

de nationella ersättningarna till eu–parlamentarikerna är anpassade efter de faktiska lönerna och det kostnadsläge som råder i respektive medlemsstat.
the national salaries paid to members of the european parliament are adjusted in accordance with the actual salaries and costs that prevail in the respective member states.

en förbättrad rörlighet innebär att företag och enskilda allt oftare jämför olika regioners och länders lokala fördelar i form av kostnadsläge, livskvalitet och effektiva allmänna tjänster.
enhanced mobility leads firms and people increasingly to compare locational advantages in different regions and countries in terms of costs, quality of life and efficiency of public services.

större delen av den tjeckiska industrin tycks ha komparativa fördelar: en kvalificerad arbetsstyrka, den geografiska placeringen mitt i europa och ett konkurrenskraftigt kostnadsläge genom att låga lönenivåer kompenserar de låga produktionsnivåerna.
ownership changes have taken place in the agrofood industry, but restructuring to deal with overcapacities is still underway.

de system som fungerar bra när det gäller att stödja ett aktivt åldrande kännetecknas av generellt god hälsa bland äldre människor och en relativt hög normal pensionsålder, effektiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder och deltagande i livslångt lärande, flexibla arbetstider och en flexibel arbetsorganisation samt svagare ekonomiska incitament för äldre arbetstagare att lämna arbetsmarknaden och ett kostnadsläge som inte innebär ett tryck på arbetsgivarna att anställa yngre snarare än äldre arbetstagare.
features of the systems which are more successful in supporting active ageing include good levels of general health for older people and reasonably high standard retirement ages; efficiently designed active labour market policy measures and participation in lifelong learning; flexibility with regard to working hours and work organisation; and reduced financial pressures on older workers to leave the labour market, both in terms of the financial incentives for older workers to retire and the cost pressure on employers to hire younger rather than older workers.

våra konkurrenter är inte längre- som det traditionellt varit- förenta staterna och japan, utan till dessa kommer de framväxande ekonomierna, med ett kostnadsläge , som gör det möjligt för dem att mycket konkurrenskraftigt agera på de internationella marknaderna .
our competitors are no longer, as was traditional, the united states and japan, but in addition to those countries the emerging economies with cost structures which make them very competitive on the international markets.