검색어: kostnadsneutralt (스웨덴어 - 영어)

de kan besluta att klassificeringsförfarandet blir kostnadsneutralt för myndigheterna.
they may wish to decide to make the award procedure cost-neutral for the authorities.

och allt detta skall enligt punkt 4.16 vara kostnadsneutralt i budgethänseende.
and all this should according to point 4.16 be neutral to the public budget.

med ett kostnadsneutralt bonus-malus-system för dev skulle detta inte vara fallet.
with a cost-neutral bonus-malus system for dev, this would not be the case.

systemet ska vara kostnadsneutralt för banksektorn genom att de europeiska bidragen dras av från bankernas bidrag till de nationella insättningsgarantisystemen.
the system is intended to be cost-neutral for the banking sector to the extent that the european contributions will be deducted from contributions to the national dgss.

en andra anledning: vad händer i de länder i dag där tillvaratagandet inte är kostnadsneutralt eller kostnadsfritt?
and there is a second reason. what, i ask you, is happening today in countries where disposal is either self-financing or is cost free?

4.1 när det gäller edis-förslaget ställer sig eesk bakom principen om att systemet bör vara kostnadsneutralt för banksektorn.
4.1 in relation to the edis proposal, the eesc endorses the principle that the system should be cost-neutral for the banking sector.

detta skulle säkerställa att det europeiska insättningsgarantisystemet är kostnadsneutralt för banker och nationella insättningsgarantisystem, och att fördelning av bidrag undviks under insättningsgarantifondens uppbyggnadsfas.
this would ensure that, overall, edis is cost-neutral for banks and national dgss and avoid any redistribution of contributions during the build-up phase of the deposit insurance fund.

detta skulle säkerställa att det europeiska insättningsgarantisystemet förblir kostnadsneutralt generellt för banker och nationella insättningsgarantisystem, och undviker komplikationer vid fastställandet av bankers riskprofil under uppbyggnadsfasen av insättningsgarantifonden.
this would ensure that edis remains cost-neutral overall for banks and national dgss, and avoid complications in determining banks’ risk profiles in the build-up phase of the deposit insurance fund.

kommissionen noterar de franska myndigheternas åtagande att ansluta el- och gasindustrins pensionssystem till de allmänna pensionssystemen på ett sätt som är helt kostnadsneutralt för de mottagande systemen såväl som för staten.
the commission takes note of the french authorities' undertaking to ensure that the affiliation of the pension scheme for the electricity and gas industries to the ordinary schemes is in all respects financially neutral for the transferee schemes and for the state.

exempel från portugal och storbritannien där godsvagnar har utrustats med kompositbromsblock (som inte är godkända av uic) visar dock att det är möjligt att genomföra ett bromsblocksbyte som är kostnadsneutralt.
however, the examples of retrofitting freight wagons with (non uic homologated) composite brake blocks in portugal and the united kingdom demonstrate that cost-neutral retrofitting is possible.

det är positivt att det nya insättningsgarantisystemet ska vara kostnadsneutralt för banksektorn, men samtidigt anser vi att det skulle vara bättre att införa det planerade riskbaserade bidragssystemet direkt i edis-förslaget än att anta det i en delegerad akt.
it is welcome news that the new deposit insurance scheme is to be cost-neutral for the banking sector, but at the same time the eesc believes that it would be preferable for the proposed risk-based contribution arrangements to be directly incorporated into the edis proposal, rather than dealing with this issue in delegated acts.

1.15 kommittén välkomnar att det nya insättningsgarantisystemet ska vara kostnadsneutralt för banksektorn, men samtidigt anser vi att det skulle vara bättre att införa det planerade riskbaserade bidragssystemet direkt i edis-förslaget än att anta det i en delegerad akt.
1.15 the eesc welcomes the fact that the new deposit insurance scheme is to be cost-neutral for the banking sector, but at the same time believes that it would be preferable for the proposed risk-based contribution arrangements to be directly incorporated into the edis proposal, rather than dealing with this issue in delegated acts.

i stället kan man med ett kostnadsneutralt bonus-malus-system ge incitament för att fortsätta med bromsblocksbytesprogrammen och främja införandet av mer innovativa och tystare tekniker som går längre än de nuvarande tsd-gränsvärdena.
instead, a cost-neutral bonus-malus system could provide incentives to pursue retrofitting programmes and stimulate the introduction of more innovative low-noise technologies going beyond the present tsi limit values.

vi tror också att den är kostnadsneutral.
we also believe that it is cost-neutral.