검색어: kreditsaldon (스웨덴어 - 영어)

kreditsaldon över natten:
overnight credit balances:

varav kortfristiga checkräkningskrediter och kreditsaldon i banker
of which bank loans and overdrafts and bank credit balances

den 11 december 1989 slöt rabobank ett nytt avtal om kvittning mellan debet- och kreditsaldon.
on 11 december 1989, rabobank concluded another agreement concerning the offsetting of debit balances against credit balances.

uppgiftslämnarna rapporterar viktade genomsnittliga räntor som avser kreditsaldon som inlåning över natten och viktade genomsnittliga räntor som avser debetsaldon som checkräkningskrediter.
the reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts.

i detta sammanhang ska en överskjutande kundbetalning inte avse kreditsaldon som uppstått på grund av omtvistade debiteringar, medan däremot kreditsaldon som uppstått på grund av returnerade varor omfattas.
for this purpose, a customer overpayment does not refer to credit balances to the extent of disputed charges but does include credit balances resulting from merchandise returns.

i detta sammanhang ska en överskjutande kundbetalning inte avse kreditsaldon som uppstått på grund av omtvistade debiteringar, medan däremot ska kreditsaldon som uppstått på grund av returnerade varor omfattas.
for this purpose, a customer overpayment does not refer to credit balances to the extent of disputed charges but does include credit balances resulting from merchandise returns.

när det gäller kreditsaldon kan bokningen ske direkt – om detta anges av det anslutna systemet inom den relevanta transaktionen – på likvidbankens pm-konto.
in the case of credit balances the booking can take place directly — if indicated by the as within the relevant transaction — on the settlement bank’s pm account.

av beslutet om hanskjutande framgår att rabobank den 23 oktober 1989 slöt ett avtal med de fem rörelsedrivande bolagen angående beräkning av ränta på de gemensamma kontona och om kvittning mellan debet- och kreditsaldon, enligt vilket bolagen var solidariskt ansvariga gentemot rabobank.
it appears from the order for reference that on 23 october 1989 rabobank concluded an agreement with hdg and the five operating companies concerning the calculation of interest on joint accounts and the offsetting of debit balances against credit balances under which the companies were to be jointly and severally liable to rabobank.

kreditsaldo
credit balance