검색어: krigsmateriel för strid (스웨덴어 - 영어)

redo för strid
battle-ready

underhållstjänst för strid
combat support services

skeppet var inte redo för strid.
the ship wasn't ready for battle.

om europa ska stå redo för strid måste vi behålla vår dynamik.
if europe is to be ready for battle, it must retain its dynamism.

herr kommissionär! producenterna är redo för strid i extremadura, den region jag företräder.
commissioner, producers are up in arms in extremadura, the region i represent.

direktör för det syriska försvarsministeriets materielkontor, vilket upphandlar samtlig krigsmateriel för den syriska armén
director of the supplies office of the syrian ministry of defence, entry point for all arms acquisitions by the syrian army.

jag var dock där när han fick telefonsamtalet från israels försvarsmakt , idf, i vilket han blev tillsagd att förbereda sig för strid .
however, i was there when he received the call from the idf to tell him to prepare for the fight.

gruppens nuvarande mandat innefattar utarbetande av förebyggande åtgärder för att förbättra utformningen av vissa typer av krigsmateriel för att minska risken för människor.
the group's current mandate includes the development of preventative measures to improve the design of certain types of munitions, with a view to minimising their risk to humanity.

humanitärt katastrof bistånd till offren för striderna
emergency food aid for sahrawi refugees in the tindouf region

som george robertson har sagt, att vara redo för strid är som att vara gravid: antingen är man det eller också är man det inte!
as george robertson has said, being ready for battle is like pregnancy: you either are or you are not!

där regeringen just nu sjanghajar och mobiliserar ungdomar för strid , där eliten är korrumperad, där generaler har blivit till affärsmän och där människorättsaktivisten sahandu netos öde är ovisst.
a country where the government at this time is recruiting young people in the cities and mobilizing for battle. a country where the elite is corrupt, where generals turn into businessmen and where the fate of human rights activist sahandu neto is unclear.

de kommer inte bara att förlora sin neutralitet; de kommer också att upptäcka att de hjälper till att betala för soldater och krigsmateriel för militära operationer som de kanske inte samtycker till.
but they will not only lose their neutrality, they will find themselves helping to pay for soldiers and armaments to undertake military operations that they may not approve of.

jag vill också be honom tala om vad som kommer att hända med de amerikanska baserna inom europeiska unionen , för i tyskland och souda, liksom i irakregionen , har redan tusentals soldater samlats, redo för strid .
and we also want to know what is going to be done about the american bases in the european union, because thousands of troops are marshalled in germany and in souda ready to intervene, as they are in the region of iraq.

dessa styrkor bör vara militärt självförsörjande med nödvändig ledning, kontroll och underrättelsemöjligheter, logistik, övrig underhållstjänst för strid och dessutom, där detta är lämpligt, flyg- och sjöstridskrafter.
these forces should be militarily self-sustaining with the necessary command, control and intelligence capabilities, logistics, other combat support services and additionally, as appropriate, air and naval elements.

lyssnade på denna en och andra fem för striderna låtar under helgen mycket... när saknade du babe.
listened to this one and the other five for fighting songs over the weekend ... when missing you babe.

kanske var det saakasjvili som organiserade deportationen av georgier från moskva för två år sedan och sammankallande pskovs fallskärmsdivision till området strax före striderna?
perhaps saakashvili also organised the deportation of georgians from moscow two years ago and the summoning of the pskov paratrooper division to the area on the eve of the battles?

tyvärr sker detta fortfarande. en del av krigsherrarna stöds fortfarande ekonomiskt, men också med vapen inom ramen för striden mot terrorism .
some of the warlords are still being supported financially but also with weapons in the context of the fight against terrorism.

jag vill att talmannen till den israeliska regeringen och den palestinska myndigheten skall framför den känsla av smärta som i dessa dagar miljontals europeiska kristna känner när de ser de heliga platser i betlehem där jesus kristus föddes profaneras av bomber och stridigheter och ockuperas av beväpnade män och förvandlade till läger för stridande och till mål för de båda fraktionerna .
i would ask the president to inform both the israeli government and the palestinian authority of the pain currently felt by millions of european citizens of the christian religion at the sight of the holy places where jesus christ was born in bethlehem desecrated by bombs, fighting and occupation by armed soldiers, transformed into bivouacs for soldiers and becoming targets for both sides.

vi kastar stridshandsken före striden.
we are throwing down the gauntlet before the debate.