검색어: kriminalvården (스웨덴어 - 영어)

kriminalvården
swedish prison and probation service

att stärka samarbetet mellan polisen och kriminalvården.
strengthen police-penitentiary system cooperation;

use lingvistik (3611) psykologi i kriminalvården uttalslära
use ethnology (3611) social psychology

som hänför sig till produkter framställda inom kriminalvården, eller
relate to the products of prison labour; or

europarådet genomförde ett gemensamt projekt för att effektivisera kriminalvården.
a joint project for efficient prison management was implemented by the council of europe.

dessutom måste ett jämställdhetsperspektiv integreras i kriminalvården och på fängelserna.
furthermore, an equality perspective must be integrated into the treatment of offenders and prison operation.

det är mycket viktigt att de anställda inom kriminalvården också skyddas.
i think it is very important that prison officers are protected as well.

när det gäller invaliditetspension och den sista perioden har varit en tjänsteperiod inom kriminalvården
in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of such service;

underlåtenhet att infinna sig i fängelset bestraffas som rymning162 av domstol eller av kriminalvården.
failure to return to prison as required is punishable in the same way as an escape162 by both the court and the prison administration.

förbättra interna kontroller och efterlevnaden av yrkesetiska regler inom alla rättsvårdande organ, rättsväsendet samt kriminalvården.
upgrade internal controls and enforcement of professional standards in all law enforcement agencies and judiciary and prison administrations.

som avser varor eller tjänster som tillhandahålls av personer med funktionsnedsättning, av välgörenhetsinrättningar eller inom kriminalvården.
relating to goods or services of persons with disabilities, philanthropic institutions or prison labour.

samarbete mellan kriminalvården och företag som specialiserar sig på arbete för fångar måste självklart uppmuntras som ett led i återintegreringsprocessen.
cooperation between prisons and firms specialising in jobs for prisoners must evidently be encouraged as part of the reintegration process.

till fullo tillämpa reglerna om etik, interna kontroller och yrkesmässiga normer inom alla rättsvårdande organ, domstolarna och kriminalvården.
implement fully the rules applying to ethics, internal control and professional standards in all law enforcement agencies, the judiciary and prison administrations.

beroende på de nationella strukturerna kan det handla om högre polischefer eller åklagare, chefer för utbild­ningsanstalter, chefer för kriminalvården och generaldirektörer vid tullförvaltningarna.
such areas could be, depending on national structures, senior police chiefs or prosecutors, heads of training institutes, heads of prison administrations, general directors of customs administration.

omvänt påverkar psykisk ohälsa menligt livskvaliteten för människor och deras familjer och får konsekvenser för vårdsektorn, utbildningssektorn, det ekonomiska och sociala systemet, kriminalvården och rättssystemet.
conversely, mental ill-health detracts from the quality of life of people and their families and has implications for the health, economic, educational, social security, penal and legal sectors.

i uppdraget ingår utbildning av tjänstemän i det irakiska straffrättsliga systemet (polisen, rättsväsendet och kriminalvården), inom högre förvaltning och brottsutredning.
the mission provides for the training of officials of the iraqi criminal-justice system (police, judiciary and penitentiary administration) in senior management and criminal investigation.

till fullo tillämpa reglerna om etik, intern kontroll, yrkesmässiga normer och normer avseende mänskliga rättigheter inom rättsvårdande organ, domstolarna och kriminalvården, bland annat genom en fortlöpande utbildning.
implement fully the rules applying to ethics, internal control, professional and human rights standards in law enforcement agencies, the judiciary and the prison administration, including by regular training.

detta esfp-uppdrag underlättar möjligheter till fortbildning för högre tjänstemän inom den irakiska straffrättsliga sektorn, dvs. polisen, domstolsväsendet och kriminalvården (fängelser).
that esdp mission facilitates professional learning opportunities for senior officials of the iraqi criminal justice sector, namely the police service, the judiciary and the correctional (prisons) service.

kriminalvård
prison system