검색어: kulinarisk (스웨덴어 - 영어)

inom europeiska unionen har sandräkan blivit en kulinarisk specialitet i belgien och i nederländerna.
in the european union, belgium and the netherlands have made common shrimp one of their culinary specialities.

kvarnprojektet bidrar samtidigt till att det utvecklas nya produkter, evenemang och kulinarisk turism.
at the same time, the ‘mills’ inventory’ project contributes to the development of new products, events and culinary tourism.

dettasärdrag har sin grund i en lång kulinarisk tradition somger fiskar från sjöar och floder en framträdande plats på det polska matbordet.
this special situation is the result of a long culinary tradition that gives lake and river fish a place of honour on polish tables.

den kulturella mångfalden, vare sig den är språklig, konstnärlig eller kulinarisk, är unionens och dess medlemsstaters särskilda rikedom.
cultural diversity, be it linguistic, artistic or culinary, is the special wealth of the union and its people.

och om du är en kulinarisk risktagare kanske du vill pröva på sannakji - färska bläckfiskungar, som äts levande medan de fortfarande rör sig!
and if you are a foodie daredevil, you might want to try sannakji- fresh baby octopus eaten alive while it's still wriggling!

en kulinarisk enighet mellan folken är svår, den återspeglar alltför tydligt, alltför konkret, våra skillnader, något som inte leder till en allomfattande harmonisering.
'entente culinaire' between peoples is a difficult issue, it reflects our differences in too clear and practical a manner, and does not work towards all-out harmonisation.

för några år sedan minns jag att jag var tvungen att försvara och övertyga nordmann, vilket också lyckligtvis skedde, om att den spanska chokladen eller den drickbara chokladen som görs tjockare med hjälp av mjöl, inte var skadlig utan en kulinarisk specialitet i mitt land som borde respekteras.
i recall that a few years ago i unfortunately had to convince mr nordmann that spanish drinking chocolate, which is thickened with flour, was not harmful, but a culinary speciality of my country, which should be re spected.

vi anser det ligga en fara i möjligheten att patentera naturliga element som är delar av kulinarisk, uppfödningsmässig, jordbruksmässig , terapeutisk och liknande användning , eftersom detta inte bara berövar folken, samhällena och kulturerna en rätt som de alltid haft, utan också utsätter dem för en senare ekonomisk utpressning som är orättvis, olidlig och i strid med samvetet .
the possibility of patenting the constituent natural elements of cooking practice, stock breeding, agriculture, therapy or the like seems to us a risky business, since, in addition to depriving peoples, societies or cultures of a customary right, it subjects them to subsequent unfair and intolerable- i might say immoral- economic demands.