검색어: kundinriktade (스웨덴어 - 영어)

en ”färdkarta” för utveckling av kundinriktade kvalitetstjänster.
a “route map” for developing customer oriented quality services;

hjälpa nationella patentverk i deras strävan att bli mer kundinriktade och till större hjälp för små och medelstora företag,
the commission was required to: ensure that more smes benefit from the provisions in the fifth framework programme for research and technology present a proposal for a unitary and affordable patent, valid throughout the eu on the basis of a single application; support national patent offices in their efforts to become more user-friendly and help ful to smes; support and direct participants in community research programmes to find sources of finance for the exploitation of their results through the lift help desk; provide online information on intellectual property rights (ipr), and assist with patent issues through an online help desk.

jag tror att europaparlamentet tillsammans med rådet och kommissionen därmed har satt upp ramvillkoren för en attraktiv järnvägssektor med ett större utbud av kundinriktade, gränsöverskridande frakttjänster i framtiden .
i believe that as a result, parliament, together with the council and the commission, has established the framework for an attractive railway sector, which will offer a wider range of customer-orientated, cross-border freight services in the future.

grundläggande tips om förbättringar innefattar utveckling av mer kundinriktade tjänster, tillhandahållande av mer allsidiga tjänster som syftar till att hjälpa företagen bygga upp egen ledningskompetens och bättre utvärdering av tjänsterna.
basic guidelines for improvement include the development of more client-oriented services, providing coherent services that aim to help enterprises build their own management capacity and greater evaluation of services.

företagen utmärkte sig främst när detgällde organisatoriska aspekter, dvs. förmåga att tillverka små kvantiteter, flexibel produktion och en specifik syn på kvalitet samt starkt kundinriktade mönster.
excellenceis mostly found in organisational aspects, e.g. the ability to manufacture small quantities, flexibility in production, and a specific vision of quality and stronglycustomer-oriented patterns.

jag hoppas att alla som är involverade i denna politik , i första hand ledamöterna av detta parlament , vill medverka till det kundinriktade tänkandet : att sätta medborgarna i centrum och låta institutionerna stå till förfogande i bakgrunden .
i hope that all those involved in the policy, and first and foremost the members of this parliament, will want to participate in this customer oriented policy, placing the citizens at the centre, with the institutions subservient in the background.

dessa tips innefattar bland annat vikten av kundinriktade stödtjänster, behovet av allsidiga tjänster baserade på ett tillvägagångssätt som syftar till att hjälpa företagen att bygga upp sin egen ledningsförmåga, behovet att utveckla stödorganisationernas förmåga att ge tjänster som anpassas till kundernas individuella behov samt det grundläggande kravet att skapa en utvärderingskultur som återför information vilken användas för att förbättra tjänsternas utformning liksom det sätt på vilket de ges.
these included a reaffirmation of the fundamental importance of client-orientation in support service provision, emphasis on the need for more coherent services based on a professional approach that aims to help enterprises build their own management capacity, reference to the need to develop support organisations’ scope for providing services tailored to the individual needs of clients and the basic requirement to create an evaluation culture that feeds back into the design and operation of support services.

när det gäller godstransporter på järnväg har vi, förutom det första järnvägspaketet som antogs för ett och ett halvt år sedan, redan lagt fram det andra järnvägspaketet, vars mål är att förstärka godstransporter på järnväg genom att skapa en järnväg för det tjugoförsta århundradet , dynamisk, konkurrenskraftig jämfört med vägarna och kundinriktad och som därigenom kan erbjuda kvalitetsservice.
with regard to the transport of goods by rail we have already presented, not only the first rail package that was adopted a year and a half ago, but also the second rail package that is intended, precisely, to boost the rail transport of goods, producing a railway fit for the twenty-first century, which is dynamic, competitive with roads, geared towards the customer and which, consequently, provides a high-quality service.