검색어: kunskapspotential (스웨덴어 - 영어)

nätverk och riktig hantering av kunskap kan hjälpa små och medelstora företag att tillsammans utnyttja ny kunskapspotential.
networking and knowledge management can help smes to tap together into new knowledge potential.

parkens syfte är att fungera som kuvös och att tillhandahålla tjänster och lokaler av hög kvalitet så att innovationsföretag skapas och ökar sin kunskapspotential.
it also stimulates the launch of innovation-based businesses and enhances their growth potential by means of incubation or the provision of high-quality services and premises.

det är enda sättet att behålla, motivera, utveckla och utnyttja regionernas kunskapspotential för att främja en långsiktig, hållbar tillväxt.
this is the only way for us to sustain, motivate, develop and tap the knowledge potential of our regions in the interests of long-term sustainable growth.

därför måste vi inrätta en starkare mekanism för samarbete mellan europeiska universitet , så att vi kan göra det mesta av den kunskapspotential som finns inom eu .
that is why we must establish a stronger mechanism for cooperation between european universities, so that we can make the most of the potential of knowledge in europe.

vi står nu inför svårigheter som är del av en bredare verklighetsbild av ett samhälle där man har hamnat i denna ogynnsamma och orättvisa situation som innebär att vi inte utnyttjar hela vår kunskapspotential.
we are now facing difficulties that are part of a broader picture of reality in a society resulting in this unfavourable and unfair situation in which we are not using all of our knowledge potential.

betänkandet går inte heller in på den kunskapspotential som finns hos 65-åringarna samt trenden på arbetsmarknaden att just mer och mer fortsätta engagera människor från denna kategori i processen.
the report also fails to consider the potential wealth of knowledge that those over 65 possess and the trend on the labour market to keep more and more people in this category involved in the employment process.

i stället bör man bygga upp en regional teknisk infrastruktur för innovation, med bland annat teknikutvecklingscenter och högteknologicenter där det finns möjlighet att utnyttja all den kunskapspotential som finns och alla genomförbara innovativa idéer.
the way to proceed is through building up a regional technical infrastructure for innovation, including technology incubators and high-tech centres where there will be opportunities to make use of all of the available knowledge potential, as well as every viable innovative idea.

det europeiska området för forskningsverksamhet skall förankra kunskapen i samhället och frigöra europas kunskapspotential på alla områden: människor, infrastruktur, organisationer, finansiering, kunskapsspridning och globalt samarbete
the european research area will deeply root knowledge in society and free europe's knowledge potential in all its dimensions: people, infrastructures, organisations, funding, knowledge circulation and global cooperation

1.3 som kommittén konsekvent har understrukit i tidigare yttranden måste prioriteringen vara att göra det möjligt för små och medelstora företag att skydda sina uppfinningar och verk samtidigt som de ska ha tillgång till den kunskapspotential som skapas genom patenteringen och genom de strategier för handel och marknadsföring som växer fram i kunskaps- och informationssamhället.
1.3 furthermore, as the committee has consistently argued in previous opinions, priority must be given to enabling smes to protect their inventions and creations and to tap the knowledge potential of patents and commercial and advertising strategies which vary widely across the knowledge and information-based society.

flexibla arbetsformer med trygghet för arbetstagare , en ökad arbetsproduktivitet med bättre arbetskvalitet , mindre stela arbets- och öppettider men större inflytande för arbetstagare vad beträffar arbetstider, en intensifiering av kunskapspotentialen med livslångt lärande för var och en och alla åldersgrupper och större rörlighet i arbetet men med en kontinuitet av uppbyggda rättigheter . listan kan göras lång.
flexible employment patterns with certainties for workers; increase in labour productivity with a better quality of work; less rigid working and opening times, but also workers' having more say about their hours; intensification of the knowledge potential, but lifelong learning for all, and all age categories; greater labour mobility, but with continuity of accrued rights; and the list goes on.