검색어: lägesbestämning (스웨덴어 - 영어)

horisont för radiobaserad lägesbestämning
radiolocation system horizon

lägesbestämning, navigering och tidsbestämning
positioning, navigation and timing services

en lägesbestämning på grundval av de senastetillgängliga siffrorna
- the third comprises the majority of the present member states, whose standard of livingis well above the future average.

det må så vara, men jag anser att det är viktigt att göra en lägesbestämning för vissa aspek­ter.
fair enough, but i think that it is important to take some bearings with regard to various points.

lägesbestämning inomhus håller också på att utvecklas för att man skall komma förbi de nuvarande begränsningarna.
even "in-door" positioning solutions are being developed to overcome current limitations.

ais mål bör märkas som ”överspelade om för lägesbestämning av fartyg under förflyttning är äldre än 30 sekunder.
the ais targets should be marked as outdated if the position information of moving vessels is older than 30 seconds.

dessa mål omfatta utveckling och förbättring av övervakning, lägesbestämning, navigering, styrning, vägledning och betalningssystem.
these objectives include the development and enhancement of surveillance, positioning, navigation, management, guidance and payment systems.

europeiska unionen håller på att skapa ett globalt satellitnavigationssystem, galileo, som från och med 2011 kommer att tillhandahålla tjänster i fråga om lägesbestämning,
the european union is building a global navigation satellite system called galileo, which will offer positioning, navigation and timing services as from 2011.

slutligen kommer man vid toppmötet med japan, som också kommer att äga rum under andra halvåret, att göra en lägesbestämning för förbindelserna med det landet.
finally, the summit with japan, which will also take place in the second half of the year, will assess relations with that country.

□ lägesbestämning avseende tse: medlemssta­terna och tredje land skall indelas i fyra katego­rier efter en riskbedömning förknippad med deras ställning i förhållande till tse.
□ determining epidemiological status with re­spect to tses: member states and third coun­tries are to be classified in four categories once their tse risk status has been assessed.

för att skapa sammanhang i geografiska data som avser en geografisk företeelse som sträcker sig över gränsen mellan två medlemsstater, skall medlemsstaterna i tillämpliga fall gemensamt besluta om beskrivning och lägesbestämning av dessa gemensamma företeelser.
in order to ensure that spatial data relating to a spatial feature the location of which spans the frontier between two member states are coherent, member states shall, where appropriate, decide by mutual consent on the depiction and position of such common features.

för att skapa sammanhang i rumsliga data som avser en geografisk företeelse som sträcker sig över gränsen mellan två eller flera medlemsstater, skall medlemsstaterna i tillämpliga fall i samförstånd besluta om beskrivning och lägesbestämning av dessa gemensamma företeelser.
in order to ensure that spatial data relating to a geographical feature, the location of which spans the frontier between two or more member states, are coherent, member states shall, where appropriate, decide by mutual consent on the depiction and position of such common features.

man borde ha valt ett europeiskt monetärt system genom att skapa en gemensam valuta som inte ersätter de nationella valutorna och som tillåter att man gör en lägesbestämning några år innan man i förekommande fall med medborgarnas goda minne planerar övergången till ytterligare en etapp, ör ett sådan beslut skulle inte ha varit oåterkalleligt.
we should, in fact, have followed the path of the european monetary system by introducing a common currency, which would not replace national currencies, and would which allow us- since such a choice would not have been irreversible- to take stock of the situation after several years before contemplating, if need be, and with the approval of our citizens, progress to a further stage.

dessa bör genomföras genom att sammankoppla fasta/mobila kommunikationer med navigering/lägesbestämning, effektiv sändning och framförande över nätverk, liksom geo-information.
these should be realised by linking fixed/mobile communications with navigation/positioning, efficient transmission and delivery over the network as well geo-information.

rådet har i sin roll som samordnare av de åtgärder som skall vidtas av unionen enligt handlingsplanen mot terrorism, granskat den uppdaterade "färdplan" i vilken en aktuell lägesbestämning görs av alla de åtgärder som angivits i handlingsplanen.
the council, in its role as coordinator of the measures being undertaken by the union under the action plan against terrorism, examined the updated 'roadmap' setting out the current state of play on all the measures foreseen in the action plan.

begreppet ”specialiserad utrustning för militärutbildning” omfattar militära simulatorer för anfall, flyguppdrag och radarmål, radarmålsgeneratorer, simulatorer för eldledning, ubåtsjakt, flygning (även centrifuger som utformats för pilot- och/eller astronaututbildning), radar, instrumentflygning, navigation, robotavfyrning, lägesbestämning, radiostyrda luftfarkoster, vapen, övning med obemannade ”flygplan”, mobila utbildnings- och övningsanordningar för militära markoperationer.
the term ‘specialised equipment for military training’ includes military types of attack trainers, operational flight trainers, radar target trainers, radar target generators, gunnery training devices, anti-submarine warfare trainers, flight simulators (including human-rated centrifuges for pilot/astronaut training), radar trainers, instrument flight trainers, navigation trainers, missile launch trainers, target equipment, drone ‘aircraft’, armament trainers, pilotless ‘aircraft’ trainers, mobile training units and training equipment for ground military operations.