검색어: läkemedelslager (스웨덴어 - 영어)

och c) separation av grundförsörjning kontrollen av ett sjukhus läkemedelslager
(c) separation of the provision of normal supplies from the checking of a hospital’s stocks of medicinal products

e) synergier mellan läkemedelsförsörjning, rådgivning till sjukhuspersonal och kontroll av läkemedelslager
(e) the synergy between supplying medicinal products, advising hospital staff and checking stocks of medicinal products

de befintliga bestämmelserna är föråldrade och gör det svårt för veterinärer att förnya sina läkemedelslager.
the existing regulations are out of date, and make it problematic for veterinarians to restock their store of medicines.

på samma sätt skulle inte kvaliteten på läkemedelsförsörjningen till ett sjukhus påverkas om läkemedelsleverans och kontroll av läkemedelslager sköttes separat.
likewise, there would be no deterioration in the quality of the provision of supplies of medicinal products to a hospital if the supply of medicinal products were separated from the checks on stocks of medicinal products.

ett sjukhus ska själv kunna besluta att överlåta grundförsörjningen, akutförsörjningen, kontrollen av läkemedelslager och rådgivning till sjukhuspersonal på ett enda apotek.
hospitals should be able to decide themselves whether to assign the provision of normal supplies, the provision of emergency supplies, the checking of stocks of medicinal products and the provision of advice to hospital staff to a single pharmacy.

kommissionen anser dock att sjukhusen själva ska ha möjlighet att besluta att de vill anförtro grundförsörjningen, akutförsörjningen, kontrollen av läkemedelslager och rådgivning till sjukhuspersonal åt ett enda apotek.
it considers, however, that hospitals should be able to decide themselves whether to assign to a single pharmacy provision of normal supplies, provision of emergency supplies, checks on stocks of medicinal products and provision of advice for hospital staff.

att tillhandahålla rådgivning för sjukhuspersonal, urval av läkemedel och kontroll av ett sjukhus läkemedelslager, detta för att säkerställa en hög nivå på skyddet för folkhälsan samtidigt som ett rationaliserat utbud av sjukhusvård bibehålls.
from the other tasks of advising hospital staff, selecting medicinal products and checking the hospital’s stocks of medicinal products in order to ensure a high level of protection for public health while maintaining a rational supply of healthcare.

vad för det andra gäller behovet av ett heltäckande avtal om läkemedelsförsörjning har kommissionen angett att förbundsrepubliken tysklands argument att den komplicerade beskaffenheten av läkemedelsförsörjningen till ett sjukhus gör det omöjligt att samtidigt ha flera ansvariga för olika delar av försörjningen, i synnerhet läkemedelsleverans och kontroll av läkemedelslager, är ogrundat.
as regards, second, the need for a comprehensive supply contract for medicinal products, the commission states that the federal republic of germany’s argument that the complexity of supplying medicinal products to hospitals does not allow there to be more than one person responsible for the various aspects of such provision, in particu- lar the supplying of medicinal products and the checking of stocks of medicinal products, is unfounded.

som ni känner till har läkemedelsföretagen dragit den sydafrikanska regeringen inför domstol om dess läkemedelslag från 1997 .
as you are aware, the pharmaceutical companies have taken the south african government to court about its medicines act of 1997.