검색어: längtar bort (스웨덴어 - 영어)

längtar
so i yearn for simon

han längtar
he longs

jag längtar dig
hope you are well too

längtar ever rasan
can't wait ever rasan

jag längtar efter dig
i long for you

han längtar efter stadsliv.
he is longing for city life.

vi längtar efter rättvisa och framåtskridande.
we long for justice and progress.

vi längtar alla efter tecken på framsteg .
we all long for signs of progress.

det är ju liberalism europas folk längtar efter.
liberalism is what the people of europe long for.

de längtar desperat efter fred och förtjänar bättre.
they are desperate for peace, and deserve better.

men de har inte fått stiga in i paradiset, dit de längtar.
(they will not have entered it, though they would be eager to do so.

vitrysslands folk längtar efter att inta sin plats i det nya europa.
the people of belarus yearn to take their place in the new europe.

det längtar jag efter, för vi vill behandla ärendet mycket snabbt.
i am very anxious to see that because we want to deal with it as quickly as possible.

jag förstår mer än väl att polis och åklagarmyndigheter längtar efter ett ramdirektiv .
i am fully aware that the police and prosecution services long for a framework directive.

det här ordförandeskapet noterar också att ni desperat längtar efter semester vid medelhavet.
this presidency also takes note that you are desperate for a mediterranean holiday.

utan denna okränkbarhet kan den fred som sanna patrioter längtar efter vara allvarligt hotad.
without this inviolability, the peace to which true patriots aspire could be seriously threatened.

se, jag längtar efter dina befallningar; behåll mig vid liv genom din rättfärdighet.
behold, i have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

vi bortskämda européer längtar desperat efter ett regn som åter skall fylla våra floder och dammanläggningar.
we pampered europeans are desperate for rain to replenish our rivers and reservoirs.

min själ längtar och trängtar efter herrens gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande gud.
yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, o lord of hosts, my king, and my god.

– herr talman! vem längtar efter ett europa som är delat i två motsatta läger?
mr president, who longs for a europe that is divided into two opposing camps?