검색어: långsidan (스웨덴어 - 영어)

brädorna är också falsade utmed hela långsidan.
the board has grooves running the whole length along its side.

till långsidan, som mätte hundra alnar, med sin ingång i norr; men bredden var femtio alnar.
before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

fäst en tejpremsa (280 x 6 x 0,25 mm) efter vardera långsidan (se figur 1).
stick on strip of adhesive tape (280 x 6 x 0,25 mm) to each long edge (see figure 1).

riv av blistret längs perforeringen, först utmed långsidan och därefter utmed kortsidan, se bild (a) och (b).
tear the perforations along the length then width: see figures (a) and (b).

fäst en tejpremsa (280 × 6 × 0,25 mm) efter vardera långsidan (se figur 1).
stick on strip of adhesive tape (280 × 6 × 0,25 mm) to each long edge (see figure 1)

likaledes skola för norra långsidan omhängen göras, hundra alnar långa; och stolparna till dem skola vara tjugu och dessas fotstycken tjugu, av koppar, men stolparnas hakar och kransar skola vara av silver.
and likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

dubbelsidig utskrift:alternativen kan vara inaktiverade om skrivaren inte stöder dubbelsidig utskrift (dvs. att skriva ut på båda papperssidor). alternativen är aktiva om skrivaren stöder dubbelsidig utskrift. du kan välja tre alternativ: ingen. detta skriver bara ut varje sida av jobbet på en sida av arken.långsida. detta skriver ut jobbet på båda sidor av pappersarken. det skriver ut jobbet på ett sådant sätt att baksidan har samma orientering som framsidan om du vänder blad längs långsidan (vissa skrivares drivrutiner kallar läget dubbelsidigt icke vänt).kortsida. detta skriver ut jobbet på båda sidor av pappersarken. det skriver ut jobbet så att baksidan har omvänd orientering mot framsidan om du vänder blad längs långsidan, men samma orientering om du vänder det längs kortsidan (vissa skrivares drivrutiner kallar läget dubbelsidigt vänt). ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde:s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: -o duplex=... # exempel: "tumble", "two-sided-short-edge"
duplex printing: these controls may be greyed out if your printer does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the sheet). these controls are active if your printer supports duplex printing. you can choose from 3 alternatives: none. this prints each page of the job on one side of the sheets only. long side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you turn the paper over the long edge. (some printer drivers name this mode duplex-non-tumbled). short side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (some printer drivers name this mode duplex-tumbled). additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"