검색어: löneavdrag (스웨덴어 - 영어)

löneavdrag
gross deduction

uselönesättning (4421) löneavdrag
use supervisor (4411) multi-skilled worker

use lönesättning (4421) löneavdrag
use labour relations (4426) professional satisfaction

löneavdrag för facklig avgift
check-off system

möjlighet att genomgå fackföreningsutbildning utan löneavdrag.
possibility of attending union training without loss of pay.

löneavdrag som ett led i disciplinära åtgärder skall förbjudas.
no sums can be deducted from wages as a disciplinary measure.

den tid och de resurser som krävs för utbildning, utan löneavdrag.
time and facilities needed, with no loss of pay, for training.

ingen tillförlitlig metod finns minskad aktuell inkomst, löneavdrag
no reliable method available reduction in present income, loss of wages

lokalanställda ska inte omfattas av tjänstemännens pensionssystem och inget löneavdrag ska göras i detta syfte.
as local staff do not benefit from the pension scheme, no deduction shall be made in respect of it.

tillfälligt anställda skall inte omfattas av tjänstemännens pensionssystem och inget löneavdrag skall göras i detta syfte.
as temporary staff do not benefit from the pension scheme, no deduction shall be made in respect of it.

ledamöterna i representationsorganet skall, i den mån det är nödvändigt för att de skall kunna fullgöra sina uppgifter, ha rätt till ledighet för utbildning utan löneavdrag.
in so far as this is necessary for the fulfilment of their tasks, the members of the representative body shall be entitled to time off for training without loss of wages.

de som har dolt dem måste avstängas från sina tjänster, eftersom det måste vara värre att försöka dölja fusk än att informera om detta, som paul van buitenen gjorde med avstängning och löneavdrag som resultat.
those who have covered things up must be suspended, because it has to be worse to cover up corruption than to provide information about corruption, as mr van buitenen did, with suspension and salary deductions as a result.

det kan röra sig om intäkter från försäljning, uthyrning eller tillhandahållande av produkter eller tjänster, individuella anmälningsavgifter eller andra utgifter eller löneavdrag jämförbara med anmälningsavgifter som betalats av deltagare i samband med utbildningsåtgärder.
it could consist of resources resulting from sales, rentals or the availability of products or services, individual enrolment fees or other expenses or deductions from salaries equivalent to enrolment fees and supported by trainees participating in training courses.

det dagliga arbetet i de europeiska företagsråden kan bli mer effektivt genom att man inrättar en särskild kommitté, genom kompetensutvidgning genom utbildning som de europeiska företagsrådens medlemmar ska ha rätt till utan löneavdrag, samt genom att det europeiska företagsrådet erkänns som ett kollektivt intresseorgan.
the day-to-day business of ewcs can be made more effective by the possibility of setting-up a select committee, by broadening skills on the basis of training that is to be offered to ewc members without loss of wages, and by recognising the ewc as a body collectively representing the employees' interests.

till exempel den nödvändiga förkortningen av arbetstiden utan löneavdrag , främjande av den sociala dialogen, principen om icke-tillbakagång i sociala frågor , så att ett framsteg för vissa inte tar sig uttryck i ett bakslag för andra .
these include the need to reduce working time without cutting wages, the development of social dialogue and the principle of social non-regression, so that progress for some does not lead to a backward step for others.

vi föreslår att stabilitetspakten skall ersättas av en verklig tillväxtpakt , som bl.a. prioriterar en stimulans av produktiva investeringar ; fortsatta selektiva räntesänkningar som gynnar sysselsättningen; en utveckling mot kortare arbetstid utan löneavdrag, ett stopp för liberaliserings- och avregleringsprocessen samt en fastställd minimilön i varje medlemsstat .
we propose to replace the stability pact with a genuine growth pact. its main priorities would be to relaunch profitable investment, to continue lowering interest rates selectively to promote employment, to work to reduce working hours without cutting wages, to put a stop to the process of liberalisation and deregulation, and to establish a minimum wage in every member state.