검색어: löpbana (스웨덴어 - 영어)

löpbana
active part

nominell diameter på hjulens löpbana.
nominal wheel tread diameter, and

efter en sådan smörjning skall inte kontaktytan mellan löpbana och räls vara förorenad.
after such a lubrication the wheel tread/rail contact area shall not be contaminated.

om bromssystemet kräver bromsblock som ligger an mot hjulets löpbana får endast de bromsblock som finns förtecknade i tillägg g användas.
if the brake system requires brake blocks acting on the wheel tread, only the brake blocks listed in appendix g shall be used.

om hjulet ska användas med bromsblock som verkar på hjulets löpbana, ska hjulet provas termomekaniskt med beaktande av största förväntade bromsenergi.
if the wheel is intended to be used with brake blocks acting on the wheel running surface, the wheel shall be thermo mechanically proven by taking into account the maximum braking energy foreseen.

vid konstruktionsprocessen för fastbromsningsskyddet ska hänsyn tas till att fastbromsningsskyddet inte ska ha några negativa effekter på fordonets beståndsdelar (bromsmekanism, löpbana, lagerboxar m.m.).
the design process of the wsp shall take into account that the wsp has no detrimental effect on the constituent parts of the vehicle (brake gear, wheel tread, axle boxes, etc.).

konstruktionsprocessen för fastbromsningsskyddet skall ta hänsyn till att fastbromsningsskyddet inte skall ha några negativa effekter på fordonets beståndsdelar (bromsanordning, löpbana, axelboxar m.m.).
the design process of the wsp shall take into account that the wsp shall not have a detrimental effect on the constituent parts of the vehicle (brake gear, wheel tread, axle boxes, etc).