검색어: lagändringen (스웨덴어 - 영어)

kommissionen har anfört att den inte har informerats om lagändringen.
the commission argues that it has not been informed thereof.

det här är den bästa lagändringen som regeringspartiet någonsin infört.
this is the best change in the legislation that the ruling party has ever introduced.

tvärtom ökar lagändringen möjligheterna att använda minoritetsspråken jämfört med tidigare.
on the contrary, the amended law increases the possibilities for using ethnic minority languages compared to the situation previously.

det klassiska systemet med anmälan och undantag har i och med lagändringen upphört.
the legal changes have done away with the traditional system of notification and authorisation.

i förslaget fastställs att lagändringen kommer att träda i kraft senast den 1 juli 2001.
the proposal foresees entry into force of the revised legislation by 1 july 2001 at the latest.

detta alternativ skulle därför inte få några konsekvenser, mot bakgrund av lagändringen i spanien.
this option would therefore have no impact in view of the change in national law.

medlemsstaten får dock bestämma att lagändringen skall tillämpas på befintliga bolag först 18 månader efter ikraftträdandet.
however, the member state may provide that the amended legislation shall not apply to companies already in existence until 18 months after its entry into force.

mol:s fördel förverkligades när den första lagändringen trädde i kraft, dvs. den 8 januari 2008.
the advantage for mol materialised when the first amendment to the mining act took effect, which was 8 january 2008.

vilka ledamöter röstade för lagändringen för legalisering av s.k. "lätta droger"? 100 procent av oppositionen röstade emot!
which mps voted for the act, supporting the legalisation of the so-called "light drugs"? 100 percent of the opposition voted against it!

lagändring
law amendment