검색어: lagföra (스웨덴어 - 영어)

lagföra människohandlare
prosecution of traffickers

särskilt mål: lagföra brottet
specific objective: to prosecute the crime

vidareutveckla kapaciteten att undersöka och lagföra it-brottslighet
develop capacities for investigation and prosecution of cybercrime

avstående från att lagföra eller utdöma påföljd för brottsoffret
non-prosecution or non-application of penalties to the victim

syftet med att lagföra är ju inte i första hand ekonomiskt.
the objective of law enforcement is not primarily pecuniary.

de bör ha rätt att lagföra alla former av sexuella övergrepp på barn.
member states should have the authority to prosecute all forms of sexual abuse against children.

säkerställa att brottsoffer kan få stöd och lagföra människosmugglare är kärnan i våra insatser.
ensuring that victims can get support and bringing traffickers to justice is at the heart of our actions.

bedrägerikontoret är det organ som har huvudansvaret för att utreda och lagföra korruptionsbrott i utlandet.
the sfo is the lead agency for investigating and prosecuting cases of overseas corruption.

förebygga, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder,
the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties;

eu stöder samarbete för att lagföra brottslingar, men vad händer med de miljontals brottsoffren?
the eu supports cooperation to bring criminals to justice, but what happens to the millions of crime victims?

vi uppmanar kraftfullt de statliga myndigheterna i filippinerna att genomföra nödvändiga utredningar och lagföra de ansvariga.
we firmly call on the state authorities in the philippines to carry out the necessary inquiries and to bring those responsible to justice.

eftersom organiserad brottslighet är svår att lagföra kan gärningsmännen göra betydande vinster utan att ta några större risker.
given the difficulties of bringing a prosecution, organised crime is able to make considerable profits with little risk.

det uppmanar regeringen att snabbt utreda och lagföra alla ansvariga för olagliga avrättningar, inbegripet förövare inom säkerhetsstyrkorna.
it calls upon the government to promptly investigate and bring to justice all perpetrators of unlawful killings, including perpetrators within the security forces.

de nationella lagarna och politiken bör förbättras genom att heltäckande nationella handlingsplaner tas fram för att förebygga, skydda och lagföra.
national laws and policies should be improved through the development of comprehensive national action plans to prevent, protect and prosecute.

den europeiska åklagaren skall inte kunna lagföra en person som redan blivit frikänd eller dömd genom en lagakraftvunnen brottmålsdom för samma lagöverträdelse.
the european public prosecutor should not be able to open proceedings against a person who has already been acquitted or convicted by a final judgment of a criminal court for the same offence.

mål 3: att maximera kapaciteten inom eu:s organ och medlemsstater att upptäcka, utreda och lagföra terrorister och förhindra terroristattacker
objective 3: to maximise capacity within eu bodies and member states to detect, investigate and prosecute terrorists and prevent terrorist attacks

för att förebygga, utreda, avslöja eller lagföra andra brott eller verkställa andra straffrättsliga påföljder än de för vilka uppgifterna överfördes eller gjordes tillgängliga.
the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties other than those for which they were transmitted or made available;

dessa myndigheter får "endast använda informationen för att förebygga, undersöka, upptäcka eller lagföra penningtvätt eller finansiering av terrorism".
those authorities may use the information "only for the purposes of preventing, investigating, detecting or prosecuting money laundering or terrorist financing".

(a) förebygga, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet i enlighet med artikel 4.2 b och 4.2 c, och
(a) the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime according to article 4(2)(b) and (c); and

(b) förebygga, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov gränsöverskridande brottslighet i enlighet med artikel 4.2 a och 4.2 d.
(b) the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious transnational crime according to article 4(2)(a) and (d).