검색어: landskapsbilden (스웨덴어 - 영어)

påverkan på landskapsbilden
deterioration of landscape

vanprydande inslag i landskapsbilden
aesthetic nuisance

plan som redovisar åtgärder för att bevara landskapsbilden
landscape project

utan att skada natursköna platser eller landskapsbilden.
without deleteriously affecting beauty-spots or the countryside.

flera åtgärder har utförts samtidigt för att förbättra landskapsbilden.
several simultaneous actions have been carried out in order to improve the landscape.

förfallna och övergivna hus och gårdar var ett tydligt inslag i landskapsbilden.
whole rural communities had been wiped out. the decay- arts, culture and heritage sector is seen as being a critical ing, derelict houses and farmyards were clearly visible in factor in encouraging community development by ensur- the countryside.

bergsjordbruk är mycket viktigt för att bevara landskapsbilden och balansen i naturen.
upland agriculture plays a vital role in preserving the landscape and natural balance.

direkt ovanför landskapsbilden på myntets vänstra sida återfinns bokstaven "m".
there is a letter m on the left-hand side of the coin just above the landscape.

allt oftare tvingas operatörerna av tekniska skäl installera infrastruktur som inte hör hemma i landskapsbilden .
operators are increasingly being forced by technical requirements to install infrastructures which do not fit in with the landscape.

områden med naturbetingade svårigheter omfattas av en mekanism till stöd för fortsatt jordbruk och således bevarande av landskapsbilden i
ancs are covered by a mechanism for supporting the continuation of farming and thus maintaining the countryside in:

vi märkte knappt när fåren och getterna, precis som hästarna, mer eller mindre försvann ur landskapsbilden.
we hardly noticed when sheep and goats, like horses, practically disappeared from our landscape.

en mångfunktionell ambition är det enda möjliga svaret om man vill undvika sociala problem samt problem i anslutning till landskapsbilden och biologisk mångfald.
multifunctionality, is the only answer in order to avoid the social problems, problems with the landscape and with biodiversity, that will ensue if the decline of rural areas is allowed to proceed.

investeringsprojektet kommer också att ha en positiv inverkan på biologiska faktorer (flora och fauna) och för landskapsbilden.
the investment project will also have a positive impact on biological factors (flora and fauna) and on the landscape.

beskogning av åkrar förändrar landskapsbilden och medför problem för de regioner där det är ont om öppna landskap, eller där man inte har några sammanhängande skogsområden.
afforestation alters the landscape, which is a problem in areas where there is little open landscape or where people are not used to a closed forest landscape.

stöden för naturbetingade svårigheter i bergsområden och för andra områden med svårigheter bör genom fortsatt användning av jordbruksmark bidra till att bevara landskapsbilden och till att bevara och främja hållbara jordbruksmetoder.
natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps should contribute, through continued use of agricultural land, to maintaining the countryside, as well as to maintaining and promoting sustainable farming systems.

för mitt hemland grekland har vinodlingen en särskilt stor betydelse, eftersom den utgör ett omistligt inslag i landskapsbilden och sedan århundraden har varit oupplösligt förbunden med vår kultur och vår ekonomi.
in my country, greece, vines are extremely important; they are an integral feature of the landscape and have been bound up with its culture and economy for centuries.

det är känt för alla att kultur- och naturarvet hotas med total förstörelse av verksamheter som både försämrar och förstör stadsmiljön och landskapsbilden i vilka finns ovärderliga delar av ett sådant arv .
we all know that our cultural and natural heritage risks being wiped out by activities which damage or destroy the urban and local fabric in which priceless examples of our cultural and natural heritage are to be found.

4.10 för att bevara kulturlandskapet krävs det en brett utformad strukturpolitik för byar och samhällen på landsbygden (även vad gäller att vårda den samlade landskapsbilden).
4.10 if the cultural landscape is to be conserved, a broadlybased structural policy is required for villages and rural communities (also covering action to preserve the charm of villages).

fram till 2005 var stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken kopplat till jordbruksproduktion, vilket ansågs snedvrida marknaden och ha negativa effekter på landskapsbilden och miljön, såsom vattenföroreningar till följd av ökad användning av bekämpningsmedel och konstgödsel samt sämre biologisk mångfald.
until 2005, cap payments were linked to agricultural production, which was seen as distorting markets and having negative consequences for the landscape and for the environment, such as water pollution due toincreased use of pesticides and fertilisers and impairment of biodiversity.

kapitalkostnader: kostnader: • amorteringar • barriäreffekter • räntor • påverkan på • avkastning på tillgångar • landskapsbilden
capital costs: • repayment of capital • payment of interest • return on assets