검색어: ledaregenskaper (스웨덴어 - 영어)

ledaregenskaper för att genomföra nödvändiga arrangemang.
prevent the formation of hazardous explosive atmospheres around technical plant where ignition sources areto be expected [see 3.1],for example,by using substitutes for solvent-containing cleaning agents,paints,etc.or providing adequate ventilation.

organisation och ledaregenskaper i verkstäder för motorfordon
organization and skills management in motor vehicle garages

josé manuel durão barroso är en man som har ledaregenskaper och beslutskraft.
he is a man who is prepared to lead and is able to take decisions.

vad gäller ledaregenskaper, måste ni frammana en reformkultur i tusentals människor.
on managerial skills, you have to inculcate a culture of reform to thousands of people.

jag känner romano prodi väl och uppskattar mycket hans ledaregenskaper och hans demokratiska sinnelag.
i know romano prodi well and greatly appreciate his leadership qualities and his democratic aims.

det har förväntningar på era ledaregenskaper, era kommunikativa egenskaper, er styrka och er integritet.
it has expectations of your managerial ability, your communication skills, your strength and your integrity.

i detta sammanhang, utveckla ledaregenskaper, för att öka antalet ungdomar som startar eget företag.
within this framework, developer an aptitude for management in order to increase the number of young people who create their own businesses.

den kan bidra till utbildning och livslångt lärande, lika väl som till att främja ledaregenskaper, medborgarskap och laganda.
it can contribute to education and lifelong learning, as well as promoting qualities of leadership, citizenship and teamwork.

vid utnämningen av högre tjänstemän är det främst meriter, ledaregenskaper och liknande kvalifikationer som beaktas, redogjorde kinnock.
he noted that this had been increasing and that there was every possibility of reaching the commission's target of 23 percent of gdp by the year 2004.

jag ser en reformanda i josé manuel durão barroso, och han har de ledaregenskaper som eu:s verkställande organ verkligen behöver just nu.
i see a reforming spirit in mr durão barroso and he has the leadership qualities that the eu’s executive body badly needs at this time.

den nya ordföranden skall enligt vår åsikt vara en stark europeisk personlighet med visioner och ledaregenskaper, så att en reform kan genomföras under det som återstår av 1999.
the new president must be a strong european figure with vision and managerial qualities, so that reforms can be carried out in what remains of 1999.

av detta och många andra skäl är det viktigt att kommissionens tjänstemän med ansvar för forskningsfrågor är framgångsrika vetenskapsmän med forskningserfarenheter, goda ledaregenskaper och god omdömesförmåga, och därför accepteras som medlemmar i forskarsamfundet.
for this reason and many others it is important that the officials in the commission with responsibility for these matters should be successful scientists with research expertise who have leadership qualities and good judgement, and are therefore accepted as members of the scientific community.

på detta sätt kompletterar det eu :s tredje fleråriga program för sm f vilket syftar till att förstärka och förbättra tillträdet till yrkesutbildning, förenkla utbytet av nya tekniker och utveckla ledaregenskaper.
in this, it complements the eu's third multiannual programme for smes, which aims to reinforce and improve access to training, facilitate the transfer of new technologies and develop management skills.

jag anser att lettlands f.d. president vaira vīķe-freiberga har alla de personliga ledaregenskaper och den erfarenhet av politiskt ledarskap som krävs för att bli en framgångsrik ordförande för europeiska rådet.
i would like to say that mrs vaira vīķe-freiberga, latvia's former president, has all the personal leadership qualities and political leadership experience to make her a successful president of the european council.

den nye premiärministern, salam fayyad, besökte mig nyligen i bryssel. vi har ett stort förtroende för honom och för hans ledaregenskaper, och om ni skulle ge mig i uppdrag att meddela honom detta i dag så skulle jag göra det.
the new prime minister, mr salam fayyad, recently visited me in brussels; we have great confidence in him and in his leadership qualities, and, should you mandate me to do so, i shall say so to him today.

arbetsgivarna kan eventuellt genomföra s.k testintervjuer som kan genomföras per telefon eller i grupp i syfte att identiera ledaregenskaper). ”informella” intervjuer blir allt populärare, t.ex. i samband med en middag.
employers may conduct so called ‘test interviews’ which may be conducted by phone or in a group for the purpose of identifying the leader. ‘o-peak’ interviews are becoming increasingly popular e.g. over dinner.