검색어: leveransområde (스웨덴어 - 영어)

två av de fyra länkarna mellan frankrike och tyskland finns inom enbw:s leveransområde.
two of the four franco-german interconnectors are in the enbw supply area.

den fastslog därefter att den geografiska referensmarknaden var ees, inom vilket företagens leveransområde överlappade varandra.
it then pointed out that the relevant geographic market was indeed the eea, in which the supply areas of each of those two undertakings are situated and overlap.

enwb:s leveransområde är den sydvästra delen av tyskland och det har en lång gemensam gräns med frankrike.
enbw's supply area is in the south-west of germany and has a long common border with france.

glassbehållare är utrymmeskrävande produkter men de levereras i regel inom ett område på 300-400 km från produktionsanläggningen och en anläggnings leveransområde kan därför sträcka sig över regioner på båda sidor om en nationell gräns.
glass containers are bulky products but they are typically delivered within a range of 300-400 km from the production plant and the delivery area of a plant can thus encompass regions on both sides of a national frontier.

kommissionen noterade i detta sammanhang att mekanismen inte var tillämplig om edf trading sålde gas till etablerade tyska operatörer såsom ruhrgas som är verksamt inom wingas leveransområde, medan edf tradinga gasförsäljning till nya aktörer på den tyska marknaden inte skyddades av ett adekvat undantag.
in this respect the commission noted that the mechanism would not apply to sales of edf trading to incumbent german operators such as ruhrgas operating in wingas' supply area, whilst sales of edf trading to new market participants in the german market were not adequately exempted.

enligt kommissionens tolkning omfattar detta åtagande även territoriella försäljningsbegränsningar och s.k. vinstdelningsmekanismer, som tvingar kunden att avstå från en del av sin vinst till sonatrach när gasen säljs vidare utanför företagets traditionella leveransområde.
it is the commission's services' understanding that this commitment includes territorial sales restrictions as well as so-called profit splitting mechanisms, which oblige the customer to share part of the profit with sonatrach when reselling the gas outside its traditional supply area.

aktörernas omfattning, deras placering i saluföringskedjan, deras saluförda volym eller värde, deras sortiment, leveransområde eller typ av affärsverksamhet, såsom lagring, sortering, förpackning eller försäljning.
the size of the traders, their position in the marketing chain, the volume or value marketed by them, their product range, the delivery area or the type of business carried out such as storage, sorting, packing or sale;

i detta system regleras relationen mellan producenter av grön elektricitet och elleverantörer direkt genom den tyska lagen, som föreskriver att de privata elleverantörerna är skyldiga att köpa den el som produceras från förnybara energikällor i deras leveransområde till minimipris (inmatningspris).
the german act directly regulated relations between producers of green electricity and electricity distributors by requiring private electricity distributors to buy electricity produced from renewable sources in their area of supply at a minimum price known as the ‘feed-in tariff’(einspeisetarif).