검색어: liegenschaftsfonds (스웨덴어 - 영어)

liegenschaftsfonds (offentlig)
liegenschaftsfonds (public)

synpunkter beträffande delstaten berlin och liegenschaftsfonds
germany’s comments on the land of berlin and the liegenschaftsfonds

(19) genom liegenschaftsfonds berlin gmbh & co.
(19) in 1989, the land of berlin, through liegenschaftsfonds berlin gmbh & co.

liegenschaftsfonds är ett bolag som svarar för förvaltningen av delstaten berlins fastighetsbestånd.
liegenschaftsfonds is a fully owned company of the land of berlin entrusted with the administration of state-owned real estate properties.

samma argument framfördes som skäl till att delstaten berlin och liegenschaftsfonds avskrev sina fordringar.
the same arguments were used to justify the full waivers of the land of berlin and the liegenschaftsfonds.

liegenschaftsfonds oprioriterade inteckning är i ett insolvensförfarande ingen säkerhet, där bankernas prioriterade inteckning och förmånsrätten helt täcktes av säkerhetens värde.
the lower-ranking land charge of the liegenschaftsfonds represents no security in an insolvency scenario where the banks’ first-ranking mortgage and right to separate satisfaction fully covered the value of the security.

där slogs fordringarna från bundesanstalt für arbeit, sjukkassorna, tullverket, skattemyndigheten i alfeld, skattemyndigheten i berlin och liegenschaftsfonds samman.
these groups contained claims of the federal employment agency, the health insurance funds, the main customs office and the tax authority of alfeld, the land of berlin and the liegenschaftsfonds.

av samma skäl borde inte heller liegenschaftsfonds offentliga, men inte lagstadgade hypoteksanspråk i grupp pbs 3 avskrivas i större omfattning än de privata eller offentliga fordringarna i grupp pbs 5.
for the same reason, the public but non-statutory ground rent claim of the liegenschaftsfonds in group pbs 3 cannot be waived to a larger extent than that of private or public claims in group pbs 5.

liegenschaftsfonds hade inte höjt avgiften för tomträtten, därför att man inte ansåg försäljningen av byggnaderna i berlin-tegel till ggb såsom en ny användning av markområdet som stod i strid med ägarens intressen.
germany stated that the liegenschaftsfonds did not increase the ground rent for the emphyteusis because it did not consider the sale of the berlin-tegel buildings to ggb a change in the use of the land that was contrary to the interests of the owner.

liegenschaftsfonds (offentlig) _bar_ tomträttsavgifter april–juni 2002 _bar_ oprioriterad inteckning _bar_
liegenschaftsfonds (public) _bar_ ground rent for the period april to june 2002 _bar_ lower-ranking land charge _bar_

liegenschaftsfonds (offentlig) _bar_ tomträttsavgifter för juli–september 2002 _bar_ oprioriterad inteckning _bar_
liegenschaftsfonds (public) _bar_ ground rent for the period july to september 2002 _bar_ lower-ranking land charge _bar_

avtalet mellan liegenschaftsfonds och herlitz-gruppen innehöll en klausul om att tomträttsavgifterna skulle höjas från 3 % till 7,5 %, om området användes i ett syfte som stod i strid med ägarens intressen.
the contract between the liegenschaftsfonds and the herlitz group contained a clause for increasing the ground rent from 3 to 7,5 % in the event that the use of the land changed and if the new form of use were against the interests of the owner. nevertheless, when the herlitz group sold the emphyteusis on the berlin-tegel property to ggb, the liegenschaftsfonds did not increase the ground rent.