검색어: ljudmila (스웨덴어 - 영어)

(gratjeva, ljudmila)
gracheva liudmila

(gratjeva, ljudmila andrejevna)
grachiova, ludmila andreevna)

(ihnatovitj-misjneva, ljudmila)
ihnatovich-mishneva, liudmila

jag överlämnar ordet till vår föredragande, ljudmila novak.
i shall straightaway give the floor to our rapporteur, mrs novak.

(lapo ljudmila ivanauna) (lapo, lyudmila ivanauna;
(lapo, lyudmila ivanauna;

lappo, lyudmila ivanovna) (lappo, ljudmila ivanovna)
lappo, lyudmila ivanovna)

ihnatovich-mishneva, liudmila (ihnatovitj-misjneva, ljudmila)
ihnatovich-mishneva, liudmila

(gratjeva, ljudmila) (gracheva, lyudmila; grachiova, ludmila)
(gracheva lyudmila; grachiova ludmila)

20 december 2010, vaskabovitj ljudmila, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel),
20, vaskabovich lyudmila, 30 daily base units (1050000 blr),

jag vill göra er uppmärksamma på punkt 13 i betänkandet som vi är tacksamma över att ljudmila novak har lagt till.
i draw your attention to paragraph 13 of the report, which we are grateful to mrs novak for incorporating.

(lapo, lyudmila ivanauna; lapo, ludmila ivanauna) (lapo ljudmila ivanauna)
(lapo, lyudmila ivanauna; lapo, ludmila ivanauna)

jag vill påpeka en sak till, som ljudmila novak lade fram en del mycket intressanta förslag om i utskottet för regional utveckling.
i should like to make one more point, on which mrs novak made some very interesting proposals in the committee on regional development.

ljudmila novaks motivering redogör förtjänstfullt för den roll man tänker sig att de nationella europasscentrumen skall spela i samordningen av all verksamhet som avses i beslutet.
mrs novak's explanatory statement helpfully highlights the role envisaged for the national europass centres to coordinate all the activities laid down by this decision.

herr talman, herr kommissionär! låt mig framföra mitt tack till ljudmila novak och hennes företrädare sabine zissener.
mr president, commissioner, may i express my thanks to mrs novak and her predecessor, mrs zissener.

(grachova, lyudmila andreyevna; grachiova, ludmila andreevna) (gratjeva, ljudmila andrejevna)
(grachova, lyudmila andreyevna; grachiova, ludmila andreevna)

hans idéer omsattes i praktiken av de människorättsorganisationer som bildats av sovjetiska dissidenter, först och främst av moscow helsinki group, som företräds här i dag av ljudmila alexejeva.
his ideas were transferred to the practical level by the human rights organisations created by soviet dissidents - first and foremost, the moscow helsinki group, represented here today by lyudmila alexeyeva.

det är en stor ära att påminna om att talmanskonferensen beslutade att tilldela priset till oleg orlov, sergej kovalev och ljudmila alexejeva, för organisationen memorial och alla andra människorättsförsvarare i ryssland.
it is an enormous honour to recall that the conference of presidents decided to award the prize to oleg orlov, sergei kovalev and lyudmila alexeyeva, on behalf of memorial and all other human rights defenders in russia.

i kommissionen ställer vi oss helt bakom den överrenskommelse som gjorts, vilket återspeglas i de kompromissändringar som lagts fram av marielle de sarnez, doris pack, ljudmila novak, christa prets och helga trüpel.
we, as the commission, fully share the agreement achieved, which is reflected in the compromise amendments tabled by ms de sarnez, ms pack, ms novak, ms prets and ms trüpel.

under 2010 dömde hon följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall: a) 20 december 2010, huljak, vital, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), b) 20 december 2010, vaskabovitj, ljudmila, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), c) 20 december 2010, uryuski, aljaksandr, 10 dagar i fängelse, d) 20 december 2010, stasjuljonak, veranika, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), e) 20 december 2010, saj, siarhej, 10 dagar i fängelse, f) 20 december 2010, maksimenka, hastassja, 10 dagar i fängelse, g) 20 december 2010, nikitarovitj, julija, 10 dagar i fängelse.
in 2010 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, hulyak vital, 30 daily base units (1050000 blr); b) 2010.12.20, vaskabovich lyudmila, 30 daily base units (1050000 blr), c) 2010.12.20, urywski alyaksandr, 10 days in prison; d) 2010.12.20, stashulyonak veranika, 30 daily base units (1050000 blr); e) 2010.12.20, say syarhey, 10 days in prison; f) 2010.12.20, maksimenka hastassya, 10 days in prison; g) 2010.12.20, nikitarovich yuliya, 10 days in prison.