검색어: ljudupptagning (스웨덴어 - 영어)

ljudupptagning
studio operation

separat ljudupptagning
separate sound recording

videoupptagning …. ljudupptagning skriftligt
photograph….video….audio written

omfattar inte: videokameror, större videofilmkameror med ljudupptagning.
excludes: video cameras, cam-corders and sound-recording cameras;

integration av ljudupptagning och annat audiovisuellt innehåll beträffande nya medier
integration of sound recording and other audio-visual content regarding new media

bärbara apparater för ljudupptagning och ljudåtergivning (inklusive diktafoner),med band.
portable sound recorders and reproducers (including dictating machines), with tapes.

omfattar inte: videokameror, filmkameror och videokameror med ljudupptagning (09.1.2)
excludes: video cameras, cam-corders and sound-recording cameras (09.1.2).

det skall noteras att något protokoll inte upprättades från detta möte, vare sig samma dag eller senare, och att det inte var föremål för någon ljudupptagning.
no minutes of that meeting were drawn up, either on the day of the meeting or afterwards, and no audio recording was made .

när det gäller undersökningar som bedrivs enligt principen om avlämning av pliktexemplar samt system för ljudupptagning kommer grupper av filmexperter att sammankallas i höst , och vi kommer att inleda en diskussion om resultaten från dessa undersökningar .
with regard to the investigations into legal deposit procedures and registration schemes, groups of film industry experts will be convened this autumn and we shall commence the debate on the results of these investigations.

ljudupptagningar, uthyrning av
rental of sound recordings