검색어: luppen (스웨덴어 - 영어)

200 projekt inom sammanhållningsfonden under luppen
200 cohesion fund projects scrutinised

mål 1-programmen sätts under luppen
objective 1 programmes closely scrutinised

men det betyder att vi måste sätta vår politik under luppen och göra minskningar.
but that would mean having to scrutinise our policies and cut back on them.

mycket av det som sattes under luppen i fjolårets konkurrensrapport är lika relevant nu som då.
many of the features highlighted in last year’s annual report remain as relevant now as they did then.

eu måste äntligen lämna denna utveckling bakom sig och sätta de senaste årens felaktiga åtgärder under luppen.
europe must finally leave this trend behind it and put the wrong moves of recent years under the microscope.

vi har därmed fått i våra händer ett kraftfullt medel för att sätta kommissionen, rådet och medlemsstaterna under luppen.
i would cau this report a very handsome birthday present marking forty years of the treaty of rome. on the very first page, mr kellett-bowman summarizes the record of those forty years.

den genomsnittliga eftersläpningen för miljödirektiv (som sätts särskilt under luppen i denna utgåva) är 7,1 %.
the average transposition deficit in the environmental field (which is the subject of a special review in this edition) is 7.1%.

i det förra fallet lade man mindre kränkningar av de mänskliga rättigheterna under luppen medan man i det andra fallet teg, förnekade eller berättigade stora kränkningar så mycket som möjligt.
in the former case, minor human rights violations used to be put under the microscope while in the latter, major violations were hushed up, denied or glossed over as much as possible.

det är enligt min åsikt en omöjlig uppgift för europeiska kommissionen att sätta alla medlemsstaternas olika miljöinspektioners konkreta kontrollaktiviteter under luppen , en prövning av deras formella och faktiska oberoende framstår som det som kan krävas allra först.
to my mind the european commission cannot possibly scrutinize the specific supervisory activities of all the various environmental inspectorates, but a first imperative would seem to be to check their formal and actual independence.

allt fler medborgare hamnar under luppen på den lagförande myndigheten , för genom flytten upp på gemenskapsnivå kan eu-poliserna användas mer flexibelt, och europols befogenheter kan utvidgas genom ett enkelt rådsbeslut .
more and more citizens will find themselves targeted by the persecution authority, for communitisation will enable the euro-police to be deployed more flexibly, and europol 's competences will be capable of being extended by a simple council resolution.

det finns inte många företag som har det, att då är det nödvändigt att titta på ärendet individuellt, så snart som möjligt,.det är vi eniga om, men att man också samtidigt mer kritiskt kan sätta sådana situationer under lupp. jag vet, det finns en motsägelse i det.
there are not many undertakings to which that applies, and then the matter needs to be looked at individually and as quickly as possible, there we are agreed, but we must be able to examine this kind of situation in a more critical way.