검색어: lyftbara (스웨덴어 - 영어)

lyftbara axlar
retractable axles

lyftbara bildäck och ramper
hoistable car platforms and ramps

alla fordon kan förses med en eller flera lyftbara eller belastningsbara axlar.
any vehicle may be permitted with one or more retractable or loadable axles.

den lyftbara eller belastningsbara axeln skall kunna påverkas endast med en speciell kontrollanordning.
the retractable or loadable axle must be actuated only by a special control device,

om fordonen är utrustade med lyftbara axlar skall följande beräkning göras med sänkta axlar.
in the case of vehicles fitted with retractable axles, the following calculations are carried out with the axles lowered.

genom undantag från artikel 2 får medlemsstaterna fastställa nationella tekniska krav för belastningsbara och lyftbara axlar.
by way of derogation from article 2, member states may submit loadable and retractable axles to national technical requirements.

för fordon med axellyftanordningar ska detta krav också tillämpas på lyftbara axlar i upplyft läge eller belastningsbara axlar i olastat tillstånd.
for vehicles with axle-lift devices, this requirement also applies with the retractable axle(s) in the lifted position or loadable axle(s) in the unladen condition.

en eller flera gula kontrollampor i förarhytten skall visa föraren att den eller de lyftbara eller belastningsbara axlarna på motorfordonet eller släpvagnen är lyfta.
yellow control lamp(s) in the cab must indicate to the driver that the retractable or loadable axle(s) of the motor vehicle or of the trailer are lifted.

på ett fordon med en eller flera lyftbara axlar ska stänkskyddssystemet täcka samtliga hjul när axeln är sänkt och de hjul som är i kontakt med vägbanan när axeln är lyft.
where a vehicle is fitted with one or more retractable axles, the spray-suppression system must cover all the wheels when the axle is lowered and the wheels in contact with the ground when the axle is raised.

för fordon i kategori n med lyftbara axlar i upplyft läge eller lastbara axlar i olastat skick skall värdet 0,80 m ersättas med 1,00 m.
for vehicles of category n with retractable axles in the lifted position, or loadable axles in the unladen condition, the figure of 0,80 m is replaced by 1,00 m.

tekniska krav för montering av lyftbara eller belastningsbara axlar på fordon (bilaga i punkt 2.14-2.16).
technical requirements for the installation of retractable or loadable axles on vehicles (annex i, sections 2.14 to 2.16)

därför skall den lyftbara eller belastningsbara axeln automatiskt sänkas till marken om den närmaste axeln eller axlarna i gruppen eller motorfordonets framaxel är lastad till den största tillåtna massan vid registrering/ibruktagande.
to that end, the retractable or loadable axle must lower to the ground automatically if the nearest axle(s) of the group or the front axle of the motor vehicle is (are) laden to its (their) registration/in-service maximum permissible mass(es).

denna bilaga innehåller det enhetliga förfarande som hänvisas till i artikel 4 i detta direktiv för bestämning av den största tillåtna massan vid registrering/ibruktagande i varje medlemsstat och de enhetliga tekniska krav för belastningsbara och lyftbara axlar som hänvisas till i artikel 5 i detta direktiv:
this annex contains the uniform procedure referred to in article 4 of this directive for the determination of the 'registration/in-service maximum permissible masses` in each member state and the uniform technical requirements for loadable and retractable axles referred to in article 5 of this directive:

om ett fordon är utrustat med en eller flera lyftbara eller belastningsbara axlar (bilaga i punkt 2.14-2.16) skall under alla körförhållanden, med undantag av dem som nämns i punkt 3.5 nedan, garanteras att den vid registrering/ibruktagande största tillåtna axelmassan och massan för axelgruppen inte överskrids.
if a vehicle is fitted with one or more retractable or loadable axles (annex i, sections 2.14 to 2.16) it must be ensured that under all driving conditions with the exception of those mentioned in point 3.5 below the registration/in-service maximum permissible masses on the axles and groups of axles are not exceeded.