검색어: människorättsliga (스웨덴어 - 영어)

den människorättsliga situationen förvärras.
the human rights situation is getting worse.

de människorättsliga frågorna är en känslig sak.
questions of human rights are a delicate issue.

eu engagerar sig allt mer i människorättsliga frågor.
the european union is dealing with human rights more and more.

pse-gruppen fördömer kraftfullt människorättsliga kränkningar.
the socialist group agrees that parliament should express its rightful criticisms of russia.

den människorättsliga situationen är oroväckande i många länder.
the human rights situation in a number of countries gives cause for concern.

den människorättsliga situationen i ryssland kräver mycket arbete.
the human rights situation in russia still needs a lot of work.

inhemsk lagstiftning måste överensstämma med internationella människorättsliga förpliktelser.
domestic legislation must be consistent with international human rights obligations.

människorättsliga frågor måste systematiskt finnas med på associeringsrådens dagordning .
human rights issues need to be systematically included on association council agendas.

eu arbetar aktivt för att det människorättsliga skyddet ska ingå i grannskapspolitiken.
the eu is actively seeking to advance the cause of human rights protection under the neighbourhood policy.

tyvärr beaktas dessa frågor fortfarande inte tillräckligt i de människorättsliga dialogerna.
sadly, human rights dialogues still take insufficient account of this.

det är därför som den positiva strategin för den människorättsliga klausulen är så viktig.
that is why the positive approach of the human rights clause is so important.

det räcker inte att bara kritisera eller beklaga de fortsatta människorättsliga kränkningarna i ryssland.
it is not enough just to criticise, or regret, continuing human rights violations in russia.

humanistiska värderingar, etiska synpunkter och människorättsliga skäl talade för ett avskaf­fande av dödsstraffet.
humanistic values, ethical points of view and human rights reasons weighed in favour of the abolition of the death penalty.

vi vet att dublinkonventionen har gett upphov till alla möjliga sorters problem , både administrativa och människorättsliga.
we know that there have been all sorts of problems, both administratively and in terms of human rights, as a result of the dublin convention.

om vi ska kunna bevara eu:s trovärdighet måste vi systematiskt stärka de människorättsliga kriterierna.
systematic enforcement of human rights criteria is essential in preserving the credibility of the union.

(en) herr talman! den människorättsliga situationen i ryssland har förändrats till det sämre.
mr president, the human rights situation in russia has changed for the worse.

sanktionspolitiken grundas på väldefinierade människorättsliga principer och internationell rätt, som stärks genom många dokument från fn och eu.
this policy of sanctions is based on well-defined principles of human rights and international law, which are fortified by numerous un and union documents.

författare. - (pl) herr talman! den humanitära och människorättsliga situationen blir stadigt sämre.
author. - (pl) mr president, the humanitarian and human rights situation in iraq is constantly deteriorating.

(en) fru talman! tidigare diskuterade vi den försämrade människorättsliga situationen och den brutala fascistregimen i iran.
madam president, we debated earlier the deteriorating human rights situation and brutal fascist regime in iran.

reformerna är helt nödvändiga om vi vill lösa dessa situationer, som människorättsligt sett är helt katastrofala.
i believe that these reforms are entirely necessary if we want to emerge from these situations that are totally catastrophic from the point of view of human rights.