검색어: majoritetsägare (스웨덴어 - 영어)

etva, som majoritetsägare, kontrollerade hsy.
etva, being the majority shareholder, controlled hsy.

den belgiska staten är majoritetsägare.
the belgian state is the majority shareholder.

kommissionen godkänner att sas blir majoritetsägare i spanair
commission clears sas majority stake in spanair

i det föreliggande ärendet är franska staten majoritetsägare.
in the present case, the majority shareholder is the french state.

kommissionen positiv till dotterbolag för medelhavsområdet med eib som majoritetsägare
commission favours establishment of eib majority-owned subsidiary for the mediterranean

i det tredje företaget eller företagsgruppen är staten majoritetsägare.
as far as the third company or company group is concerned, the majority of its shares are owned by the state.

såsom framgår av not 4.4 är eib majoritetsägare i fonden.
as detailed in note 4.4, the eib has a majority shareholding in the fund .

företaget visade sig också ha en kinesisk cykeltillverkare som majoritetsägare.
also, the company in question was found to have a chinese manufacturer of bicycles as its majority shareholder.

följden av dessa transaktioner är att ida fortsätter att vara nautas majoritetsägare.
as a result of those transactions the ida remains the majority shareholder in nauta.

marknaden för personbilar domineras av en biltillverkare vars majoritetsägare är en tysk tillverkare.
the passenger car market is dominated by one single car maker, majority-owned by a german manufacturer.

staten agerar på marknaden i egenskap av långivare och majoritetsägare i ett antal företag.
in its intervention on the market, the state plays a role of borrower and a role of majority shareholder in a number of companies.

företaget interpane grundades 1971 av georg hesselbach som nu är majoritetsägare och styrelseordförande för interpanekoncernen.
interpane was set up in 1971 by mr georg hesselbach, the current majority owner and chairman of the management board of the interpane group.

i rapporten framhålls att det är normalt och vanligt att majoritetsägare beviljar aktieägarförskott innan återfinansiering.
it stresses that it is normal and usual for the majority shareholder to grant a loan upfront of its participation in the recapitalisation.

1 ip/03/1384 : kommissionen positiv till dotterbolag för medelhavsområdet med eib som majoritetsägare
1 ip/03/1384 : commission favours establishment of eib majority-owned subsidiary for the mediterranean

ni är majoritetsägare i företaget med 55 % av aktiekapitalet, har ni något budskap att framföra?
you are the majority shareholder in the company, do you have a message to convey?

dessutom är la seda de barcelona, som är majoritetsägare i simpe, en av de största tillverkarna av polyesterpolymer för pet.
moreover, la seda de barcelona, which is the majority shareholder in simpe, is one of the largest eu producers of polyester polymer for pet.

för att begränsa den administrativa belastningen på medlemsstaterna bör rapporteringssystemet utnyttja både offentligt tillgängliga uppgifter och uppgifter som är tillgängliga via majoritetsägare.
in order to limit the administrative burden on member states, the reporting system should make use of both publicly available data and information available to majority shareholders.

efter att den angivna tidsfristen hade löpt ut mottog kommissionen skrivelser från parex bankas tidigare majoritetsägare daterade den 15 juni respektive den 13 juli 2010.
after the expiry of the prescribed period, the commission received letters dated 15 june and 13 july 2010 from the former majority shareholders of parex banka.

pari mutuel international (nedan kallat pmi) är ett aktiebolag som bildats enligt fransk rätt och i vilket pmu är majoritetsägare.
in so far as it referred to the letter sent pursuant to article 6, the contested decision disclosed with sufficient clarity the reasons for which the complaint was rejected, thus enabling the applicant to defend its rights before the community judicature and the latter to review the legality of the decision.

från och med den 7 september 2004, då franska staten avyttrade 10,85 % av aktierna, är staten inte längre majoritetsägare.
from 7 september 2004, with the transfer of 10,85 % of the capital, the french state no longer held a majority stake.