검색어: manöversystem (스웨덴어 - 영어)

manöversystem för en hiss
simplex

manöversystem med väljare för två hissar
two car

manöversystem med funktion för betjäning av källare
basement service

konventionell och enkel utformning av konstruktion, manöversystem och ballonetsystem.
conventional and simple design of: structure, control system and ballonet system,

det skall vara försett enbart med kortslutningsskydd på matarkretsarna för styrinrättningens manöversystem.
and .5 short circuit protection only shall be provided for steering gear control supply circuits.

.5 det ska vara försett enbart med kortslutningsskydd på matarkretsarna för styrinrättningens manöversystem.
.5 short-circuit protection only shall be provided for steering gear control supply circuits.

manöversystem för styrinrättning utrustning för överföring av order från navigationsbryggan till styrinrättningens kraftenheter.
steering gear control system is the equipment by which orders are transmitted from the navigating bridge to the steering gear power units.

huvudframdrivningsmaskineriet skall vara försett med en nödstoppanordning på bryggan som skall vara oberoende av bryggans manöversystem,
the main propulsion machinery shall be provided with an emergency stopping device on the navigating bridge which shall be independent of the navigating bridge control system;

.2 huvudframdrivningsmaskineriet ska vara försett med en nödstoppanordning på bryggan som ska vara oberoende av bryggans manöversystem.
.2 the main propulsion machinery shall be provided with an emergency stopping device on the navigating bridge which shall be independent of the navigating bridge control system.

.1 om huvudstyrinrättningen är maskindriven indikeras på bryggan, varvid rodervinkelindikeringen ska vara oberoende av styrinrättningens manöversystem,
.1 if the main steering gear is power operated, be indicated on the navigating bridge. the rudder angle indication shall be independent of the steering gear control system;

varje manöversystem för en huvud- och reservstyrinrättning som kan manövreras från bryggan ska uppfylla följande villkor:
.7 any main and auxiliary steering gear control system operable from the navigating bridge shall comply with the following:

Överensstämmelse med kraven i punkterna 3 och 4 ovan skall kontrolleras på det manöversystem som överlämnats till den tekniska tjänst som utför provningarna.
compliance with the requirements of points 3 and 4 shall be verified on the control device submitted to the technical service conducting the tests.

manöversystem för maskiner som manövreras av gående förare skall vara konstruerade på så sätt att de risker som uppstår om maskinen oavsiktligt skulle komma i rörelse mot föraren minimeras.
the control systems for pedestrian-controlled machinery must be designed to minimise the hazards arising from inadvertent movement of the machine towards the driver, in particular:

för reservstyrinrättningen, i styrmaskinrummet, och, om den är maskindriven, skall den också kunna manövreras från bryggan och vara oberoende av huvudstyrinrättningens manöversystem.
for the auxiliary steering gear, in the steering gear compartment and, if power operated, it shall also be operable from the navigating bridge and shall be independent of the control system for the main steering gear.

varje brist i länkkopplingssystemets kraft- och/eller manöversystem ska, då fordonet körs, få kopplingen att utvidgas och förbli i detta läge.
any power system failure and/or control system failure of the ccd, while the vehicle is running, shall cause the coupling to extend and remain in that position.

provningar och mÄtningar som skall utfÖras pÅ manÖversystemet
tests and measurements to be carried out on the control system