검색어: marknadshinder (스웨덴어 - 영어)

ekonomiska incitament och marknadshinder
financial incentives and market barriers

Ändå återstor flera marknadshinder, t.ex.
yet a number of barriers remain.

orsaker: regleringsmässiga och ”naturliga” marknadshinder
causes: regulatory and ‘natural’ market barriers

vidta åtgärder för att undanröja marknadshinder, vinstgarantiarrangemang och priskontroll.
take measures to remove market barriers, guaranteed profit arrangements and price controls.

andra oavsiktliga marknadshinder för vissa företag har också identifierats.
other un-intended market barriers for certain companies have also been identified.

tillhandahålla information som ökar förståelsen av marknadshinder och förbättrar insynen på marknaden,
make available information that will increase the understanding of market barriers and improve market transparency;

i vilket fall som helst måste det säkerställas att regleringarna inte skapar marknadshinder.
in any case, it must be assured that regulation does not create market barriers.

genom den gemensamma ståndpunkten får vi rättvisa villkor och åläggs att undanröja marknadshinder.
the common position provides for fair conditions and requires us to do away with market entry barriers.

branschutredningen har visat på flera marknadshinder som bör åtgärdas inom ramen för det gemensamma betalningsområdet.
the sector inquiry has highlighted several market barriers that should be addressed in the sepa context.

katalysatoråtgärder för att komma till rätta med strukturella marknadshinder genom genomförande av nya innovativa tjänster.
catalyst actions which enable structural market barriers to be overcome through the implementation of new innovative services,

på grund av marknadshinder och andra hinder kan emellertid miljöteknikens inneboende möjligheter idag inte utnyttjas fullt ut.
however, at present market barriers and a number of other obstacles prevent them from realising their full potential.

som ska bidra till att undanröja marknadshinder genom att förbättra infrastrukturinvesteringarnas finansiering och/eller riskprofiler.
which shall help to overcome market constraints by improving the financing and/or risk profiles of the infrastructure investments.

att avlägsna marknadshinder, särskilt många indirekta och direkta stöd till fler miljöförstörande tekniker, är vidare nödvändigt.
in addition, removing market obstacles, especially many implicit and direct subsidies for more polluting technologies, is crucial.

när det handlar om att definiera ingredienserna är det därför inte bara fråga om tillverkarnas intressen och artificiella marknadshinder, utan om traditioner.
when it comes to defining the ingredients, it is therefore not just a question of the interests of manufacturers and artificial market barriers, but of tradition.

den marknad där kunskaper överförs och utnyttjas är ofta otydlig, och både brist på information och oförmåga att knyta kontakter skapar marknadshinder.
the market for knowledge transfer and absorption is frequently opaque, and both lack of information and failure to make connections create market barriers.

det är nu som åtgärder måste vidtas för att ta itu med de marknadshinder som omöjliggör för de europeiska aktörerna att verka på samma villkor som sina konkurrenter i usa.
action has to be taken now to tackle the market barriers that prevent european players to be on a level with their us competitors.

eftersom radiovågorna överskrider gränserna är det klart att vi behöver allmäneuropeiska principer för att administrera dem, då femton olika tolkningar av samma sak rent ut sagt utgör ett marknadshinder.
because radio waves transcend borders, it is clear that we need common european principles to administer them since, to put it bluntly, fifteen different interpretations of the same thing is a barrier to marketing.

sådana åtgärder får avse tillhandahållande av information om befintliga marknadshinder och affärsmöjligheter, offentlig upphandling och tullförfaranden samt förbättring av stödtjänster vad gäller standarder och immateriella rättigheter i prioriterade tredjeländer.
such measures may include providing information on existing barriers to market entry and business opportunities, public procurement and customs procedures, and improving support services in terms of standards and intellectual property rights in priority third countries.

det direktivet överensstämmer med detta direktiv såtillvida att det under vissa omständigheter kan begränsa installation av energirelaterade produkter som överensstämmer med detta direktiv och dess genomförandeåtgärder, förutsatt att sådana krav inte utgör ett obefogat marknadshinder.
it is consistent with the objectives of this directive that these requirements may in certain circumstances limit the installation of energy-related products which comply with this directive and its implementing measures, provided that such requirements do not constitute an unjustifiable market barrier.

dessutom betonade europeiska rådet i sina slutsatser från mars 2005 vikten av denna uppgift genom att uppmana medlemsstaterna att undersöka den inhemska lagstiftningens förenlighet med eu-reglerna för att undanröja marknadshinder och öppna konkurrensen på den inre marknaden6.
moreover, the european council in its march 2005 conclusions underlined the importance of this task by calling on member states to screen domestic legislation for compatibility with eu rules in order to remove market barriers and open up competition in the internal market6.