검색어: marknadskonkurrens (스웨덴어 - 영어)

system för retur av transportförpackningar görs offentliga genom marknadskonkurrens.
arrangements for the return of transport packaging are made public by market competition.

samtidigt kommer inget av detta att påverka villkoren för marknadskonkurrens.
at the same time, none of this will affect market competition conditions.

kina bör öppna sin marknad och garantera villkor för en rättvis marknadskonkurrens.
china should open its own markets and ensure conditions of fair market competition.

eftersom marknadskonkurrens i allmänhet kräver bättre produktivitet så måste även företagen på energimarknaden bli effektivare.
as competition in the markets in general require better productivity, also enterprises in the energy market need to be more efficient.

den svåraste aspekten när det gäller industripolitik är hur man skall hantera de särskilda omständigheter då marknadskonkurrens kan leda till oönskade resultat.
the most difficult aspect of industrial policy is how to cope with specific conditions where simply to allow market competition to operate can lead to outcomes that are judged to be undesirable.

syftet att öka tillgången på läkemedel i unionen och uppnå en bättre fungerande inre marknad och ökad marknadskonkurrens kan endast uppnås på eu-nivå.
the ambition to improve the availability of medicines in the union and the functioning of the internal market and market competition can only be carried out at eu level.

detta problem avhjälps genom direktivförslaget, som främjar fungerande marknadskonkurrens genom att man där anger att avgiftssystemen och flygplatserna som sätter avgifterna inte kan diskriminera mellan olika flygbolag.
this problem is cured by the draft directive which promotes proper market competition since the proposal states that the charging systems and the airports setting them cannot discriminate between the different airlines.

av våra erfarenheter kan man lära att det egentligen inte gäller marknadskonkurrens eller privatisering som sådan, utan att det avgörande är effektivisering, kvalitet samt en bra och skickligt utformad organisation.
the lesson to be drawn from our experience is that the crucial issue is not really market competition or privatisation, as such, but quality, greater efficiency and good, cleverly designed organisation.

se till att offentlig upphandling och lagstiftningsprocessen understöder marknadskonkurrens och säkerställa ett stabilt regelverk och företagsvänligt klimat för finansinstitut och icke-finansiella företag, inklusive utländska direktinvesterare.
ensure that public procurement and the legislative process support market competition and ensure a stable regulatory and business-friendly environment for financial and non-financial enterprises, including foreign direct investors.

efter finanskrisen kan vi konstatera att den fria marknaden bör fungera och faktiskt fungerar, men att vi måste utforma system som i en modern ekonomi klarar av att reglera de mekanismer som ibland hakar upp sig eller ligger bortom de traditionella mekanismerna, såsom ekonomisk konkurrens och fri marknadskonkurrens.
we can see now, after the financial crisis, that the free market should work and does work, but we must create systems which are capable of regulating in a modern economy the mechanisms that occasionally get stuck or go beyond the usual mechanisms of economic competition, of pure free-market competition.

tillåt mig vidare att säga att den föreslagna resolutionen måste bli enhälligt godtagen; att det måste framhållas att främjandet av mått och steg av lagstiftningskaraktär , men även av övriga åtföljande åtgärder, är en fråga av allra högsta prioritet för europas demokratiska framtid och att fördröjningen fram till i dag i fråga om vidtagandet av mått och steg från grönbokens offentliggörande är oförsvarlig; att de nödvändiga åtgärderna måste integreras i den övergripande politiken för de audiovisuella medierna ; att det måste erkännas att de traditionella bestämmelserna för marknadskonkurrens inte räcker till och att det krävs ett självständigt konkurrensnät för att uppnå verklig mångfald och att begränsningar av ägandet är förenliga med gemenskapsrätten för detta syfte .
may i, therefore, say that this motion should be adopted unanimously and point out that passing legislative and other support measures is a top priority for the democratic future of europe, that there has been an unwarranted delay in taking action since the green paper was published, that the measures required need to be incorporated into general policy on audiovisual media, that we must accept that the traditional rules of market competition are inadequate and that we need an independent competitive network with its sights set on real pluralism and that, for these purposes, restrictions on concentration are compatible with community law.