검색어: marknadsoperatörer (스웨덴어 - 영어)

upphandlingsförfarandena ska vara öppna för marknadsoperatörer som säljer till slutanvändare.
participation in the contract award procedures is to be open to market operators active in the sale to end-users.

marknadsoperatörer skall inte åläggas att detaljerat rapportera om ringa överträdelser.
market operators will not be obliged to provide details of insignificant rule breaches.

för ds2 begärde danske securities pris- och kostnadsförväntningar från tre marknadsoperatörer:
in ds2, danske securities requested price and cost expectations from 3 market operators:

ge klarhet och förutsägbarhet för både marknadsoperatörer och medborgare, även när det gäller undersökningsprojekt.
to provide clarity and predictability for both market operators and citizens, including for exploration projects,

dessutom är kraven på de marknadsoperatörer som betalar ränta till dessa företag alltför stränga.
furthermore, the obligations placed upon economic operators paying interest to such entities are excessive.

medlemsstaterna ska kräva att marknadsoperatörer avsätter tillräckliga resurser för installation och utbildning av ledningsorganets medlemmar.
member states shall require market operators to devote adequate resources to the induction and training of members of the management body.

detta är särskilt viktigt för att se till att oberoende marknadsoperatörer har standardiserad tillgång till information om reparationer.
this is particularly important to ensure that independent market operators have standardised access to information on repairs.

i den gemensamma ståndpunkten har ett nytt krav lagts till på värdepappersföretag eller marknadsoperatörer som driver en mtf-plattform.
the common position incorporates a new obligation for investment firms or market operators operating an mtf.

det är dessutom mer korrekt att jämföra de räntebärande postkupongerna (bfp) med finansiella instrument som emitterats av marknadsoperatörer.
in addition, it is more appropriate to compare postal savings certificates with a financial instrument issued by market operators.

båda typerna av klausuler anses vara oförenliga med gemenskapens konkurrenslagstiftning eftersom de hindrar skapandet av en inre marknad, men anses av vissa marknadsoperatörer vara nödvändiga.
both types of clauses are considered incompatible with european competition law as they prevent the creation of a single market, but considered necessary by certain market operators.

båda typerna av klausuler anses vara oförenliga med gemenskapens konkurrenslagstiftning, eftersom de hindrar skapandet av en inre marknad, men anses av vissa marknadsoperatörer varanödvändiga.
bothtypes of clause are considered incompatible with european competition law as they prevent the creationof a single market, but are considered necessary by certain market operators.

minskningen av den trafikandel som ombesörjdes genom den kompletterande servicen till förmån för övriga marknadsoperatörer, mot bakgrund av att den totala trafiken har ökat sedan 2002, tyder på att dessa två servicetyper verkligen är utbytbara.
the decrease in the proportion of traffic carried by the additional service to the benefit of other market operators in the context of an overall increase in traffic since 2002 indicates a high degree of substitutability between these two services.

4.6 att all nödvändig information finns tillgänglig samtidigt kommer att göra det möjligt för alla marknadsoperatörer att på lika villkor göra en global bedömning av tillgång och efterfrågan och bättre kunna tolka utvecklingen för grossistpriserna på el- och gasmarknaden.
4.6 having all necessary information available at the same time will enable all market operators to assess overall supply and demand on an equal footing, and to have a more accurate grasp of the dynamics of wholesale prices in the electricity and gas market.

när det gäller uppföljningen av finansmarknadernas integration har kommissionen fortsatt att stödja sig på det arbete som utförts inom den rådgivande gruppen med marknadsoperatörer ("giovannini-gruppen") som bildades 1996.
as for the integration of financial markets, it con tinued to rely on the work of the advisory group of market participants (the 'giovannini group') which it set up in 1996.

kommissionen har också inrättat ett fast finansieringsforum för företagen som för samman företrädare för små och medelstora företag, banker, marknadsoperatörer och andra finansinstitut, inklusive europeiska investeringsbanken, för att hantera de olika praktiska hinder som små och medelstora företag stöter på när de försöker få lån.
the commission has also set up a permanent sme finance forum bringing together sme representatives, banks, market operators, and other financial institutions, including the eib, in order to address the various practical obstacles faced by smes when attempting to get credit.

medlemsstaterna skall se till att marknadsoperatörerna antar strukturella bestämmelser som syftar till att förebygga och upptäcka otillbörlig marknadspåverkan.
member states shall ensure that market operators adopt structural provisions aimed at preventing and detecting market manipulation practices.