검색어: medförslagsställare (스웨덴어 - 영어)

medförslagsställare
sponsor

alla eu-medlemsstater var medförslagsställare till texten.
all eu member states co-sponsored the text.

små och unga flickor (med eu som medförslagsställare).
the girl child (co-sponsored by the eu).

eu var medförslagsställare till resolutionen om de mänskliga rättigheterna i kuba.
the resolution on the human rights situation in cuba was co-sponsored by the eu.

eu­medlemsstaterna var medförslagsställare bakom den kanadensiska resolutionen om åsikts­ och yttrandefrihet.
eu member states were co-sponsors of the canadian-run resolution on freedom of opinion and expression.

alla eu-medlemsstater var medförslagsställare till en resolution som antogs om internflyktingar.
a resolution adopted on ‘internally displaced persons’ was co-sponsored by all eu member states.

alla medlemsstater var medförslagsställare tillutkastet till en resolution om tortyrsom ladesfram av danmark.
the eu calledupon all states to adhere to the un conventionagainst tortureand to accept individual and interstate applications.

fördjupad studie av alla former av våld mot kvinnor (med eu som medförslagsställare).
in-depth study on all forms of violence against women (co-sponsored by the eu).

dessa och två andra resolutioner under punkt 112 pådagordningen hade eu:s samtliga medlemsstater som medförslagsställare.
these as well as two other resolutions underagenda item 112 were cosponsored by all eu member states.

alla eu:s medlemsstater var medförslagsställare till resolutionen som antogs med 21 röster för, 17 mot och 15 nedlagda röster.
all eu member states co-sponsored the resolution, which passed 21 – 17, with 15 abstentions.

alla eu:s medlemsstater var även medförslagsställare till utkastet till en resolution om ettfakultativt protokolltill konventionen mot tortyrsom lades fram av costa rica.
the resolution contained new provisions on the preventionand prohibition of production, trade, export anduse of equipment specifically designed to inflicttortureand condemned attempts to legalise orauthorise torture, including through judicial decisions.

Åtta eu-medlemsstater var medförslagsställare till en resolution om mänskliga rättigheter och massutvandringar, och man antog även en resolution om migranters mänskliga rättigheter.
eight eu member states co-sponsored a resolution on ‘human rights and mass exoduses,’ and a resolution on the ‘human rights of migrants,’ was also adopted.

eu var medförslagsställare till usa:s resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna i vitryssland och stödde kraftfullt lobbyinsatserna för resolutionen om situationen för de mänskliga rättigheterna i iran.
it co-tabled the us resolution on the human rights situation in belarus and strongly supported the lobby efforts on the resolution on the human rights situation in iran.

men med tanke på den försämrade situationen överlag har eu beslutat att vara medförslagsställare till den kanadensiska resolutionen om de mänskliga rättigheterna i iran vid fn:s tredje utskott senare denna månad.
however, given the overall deteriorating situation, the eu has decided to co-sponsor the canadian resolution on the human rights situation in iran in the un third committee later this month.

"människohandel med kvinnor och flickor" föreslagen av filippinerna (2002/51) och med fler än 90 stater som medförslagsställare.
"traffic in women and girls", sponsored by the philippines(2002/51) and cosponsored by more than 90 states,

eu:s medlemsstater deltog aktivt och var medförslagsställare tillresolutioner som föreslogs av finland angående fn:s flyktingkommissariat samt ominternflyktingar och om stöd till flyktingar, återvändande och fördrivna i afrika.
the eu member states actively participated in and cosponsored resolutionson the office of the un high commissioner for refugees, introduced by finland, on internally displaced persons and on assistance to refugees, returnees and displaced personsin africa.

det hade visserligen varit möjligt att nå konsensus om resolutionen om rätten till utvecklingvidden 55:e sessionen i generalförsamlingen, medalla eu-medlemsstater som medförslagsställare,men eu beklagar att man inte nådde konsensus
while it had been possible to achieve consensuson the resolution on the right to development atthe 55th session of the general assembly, with all

bakom resolutionen ställde sig också ettrekordstort antal medförslagsställare (75). i resolutionen uppmanas bland annat alla stater attavskaffa dödsstraffet eller införa ett moratorium i dess användning samtidigt som regionala initiativi detta avseende välkomnas.
it also attracted a record number of co-sponsors (75).among others the resolution called upon all states to abolish the death penalty or impose amoratorium on its use, whilst also welcoming regional initiatives in this regard.

deltagarna uppmanade med eftertryck unionen att fortsätta att främja processen för att upprätta en zon i mellanöstern som är fri från massförstörelsevapen, bland annat genom att vidta andra liknande initiativ före 2012 års konferens, som ska sammankallas av fn:s generalsekreterare och de länder som är medförslagsställare till 1995 års resolution.
participants strongly encouraged the union to continue to facilitate the process towards the establishment of a zone free of wmd in the middle east, including through further similar initiatives prior to the 2012 conference to be convened by the unsg and the co-sponsors of the 1995 resolution.