검색어: medlingsförfarandet (스웨덴어 - 영어)

budget 2001 ( medlingsförfarandet)
2001 budget( conciliation procedure)

förnyat samräd medlingsförfarandet
follow-up to parliament's opinion renewed consultation conciliation procedu re

medlingsförfarandet är till för detta .
the conciliation procedure is there for that.

förhandlingsparternas självständighet påverkas inte av medlingsförfarandet.
the autonomy of the negotiating partners would be unaffected by the arbitration procedure.

medlingsförfarandet enligt den gemensamma förklaringen från 1975
conciliation procedure contained in the 1975 joint declaration

medlingsförfarandet var således bara ett spel för gallerierna .
the concerted action against us was, it seems, just a pilot exercise.

före avslutandet av medlingsförfarandet får inga sanktioner utfärdas.
sanctions may not be imposed before the conclusion of the arbitration procedure.

artikel 56 medlingsförfarandet enligt den gemensamma förklaringen från 1975
rule 56 conciliation procedure contained in the 1975 joint declaration

kanske kan man sedan i medlingsförfarandet uppnå enighet om det .
perhaps we can come to some agreement about this in the course of the conciliation procedure.

jag vill tacka färm för betänkandet om budgeten 2003 med anledning av medlingsförfarandet .
i am grateful to mr färm for the report on the 2003 budget in view of the conciliation procedure.

i medlingsförfarandet kommer vi följaktligen att se till att unionens stöd till fisket konsolideras och ökar.
in the process of reaching an agreement we will therefore see to it that the union ' s support for fishing is consolidated and increased.

på två områden har vi faktiskt varit tvungna att gå via en andra behandling och medlingsförfarandet.
even then, two areas of the legislation have involved us having to go through a second reading and the conciliation procedure.

det betänkande som är under behandling gäller parlamentets preliminära ståndpunkt inför medlingsförfarandet gällande budgeten.
the report under discussion concerns parliament ' s provisional position on the budget in the conciliation talks that are to be held.

ett av målen för medlingsförfarandet nästa vecka bör vara att komma överens om när och hur detta skall budgeteras.
it should be one of the subjects for the conciliation next week to agree when and how this should be budgeted.

först gäller det ju att gå in i medlingsförfarandet , kanske finner vi ju en eller annan bättre lösning i medlingsförfarandet .
so the first thing to do is to establish the verification procedure; the application of that procedure will perhaps reveal various ways in which the system can be improved.

alla nya förordningar genom vilka denna förordning ändras skall antas av rådet med tillämpning av medlingsförfarandet om europaparlamentet begär det.
any regulations amending this regulation shall be adopted by the council after recourse to the conciliation procedure, if the european parliament so requests.

vardera parten i medlingsförfarandet skall avge en förklaring, huruvida parten godkänner den medlare kommissionen har valt och utse en ytterligare medlare.
each party to the conciliation procedure shall declare whether it accepts the conciliator, and shall designate an additional conciliator.

det var bra att vi- och särskilt mark watts- under medlingsförfarandet vidhöll att frågan om svarta lådan nu måste lösas.
i believe it was a good thing that, in the conciliation process, we- and especially mark watts- insisted on sorting out the'black box ' issue now.

betänkande( a5-0184 / 2000) av haug för budgetutskottet om budgeten för 2001 inför medlingsförfarandet före rådets första behandling
report( a5-0184/ 2000) by mrs haug, on behalf of the committee on budgets, on the 2001 budget in view of the conciliation procedure before the council 's first reading

kommittÉ- och medlingsfÖrfaranden
committee and mediation procedures