검색어: men så fort han gjorde det (스웨덴어 - 영어)

men så är det.
be that as it may, however.

men så är det!
how our priorities are distorted!

han gjorde det bakom stängda dörrar .
he did so behind closed doors.

han gjorde det emellertid muntligt, och plenum accepterade detta.
however, he did it orally and parliament accepted that.

men så har skett.
well, this has now been done.

jag är säker på att han gjorde det med sin bästa tänkbara ingivelse .
i am sure that he did so in the best possible spirit.

det var holbrooke som förhandlade fram avtalet, men han gjorde det också med våra instruktioner från kontaktgruppen .
it was indeed mr holbrooke who negotiated this agreement, but he acted on the basis of our instructions and, as you know, within the contact group.

så fort han kommer in i vietnam fängslas han igen.
as soon as he sets foot in vietnam, he will be put straight back into prison.

föredraganden är på väg hit och kommer att tala så fort han anlänt.
he will join us and speak as soon as he arrives.

han talade om socialistgruppen i parlamentet - i tyskland säger han inget om detta - men vi vet att han gjorde det.
he talked about the socialist group here - in germany he keeps quiet about this - but we do know he has done so.

vad nu mer är att säga om amon, om vad han gjorde, det finnes upptecknat i juda konungars krönika.
now the rest of the acts of amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?

han gjorde det klart att det väl här föreligger en informationslucka hos kommissionen , att detta inte är deras avsikt.
he made it clear that there had been a lapse in the information chain within the commission, and that they had not intended this.

vad nu mer är att säga om ahasja, om vad han gjorde, det finnes upptecknat i israels konungars krönika.
now the rest of the acts of ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?

han gjorde det mycket konkreta uttalandet att barnet inte kan behandlas isolerat, utan att det måste behandlas inom ramen för familjen och samhället.
he made the very concrete statement that the child cannot be dealt with in isolation but in the context of the family and community.

han är tillräckligt kompetent för att lyssna till oss och van den broek kommer att ansluta sig till oss så fort han får en möjlighet.
he is perfectly competent to listen to our debate and mr van den broek will be rejoining us as soon as possible.

så fort han kom i närheten av stekpannan, brände han sig, släppte allt och dansade omkring spritköket, medan han viftade med fingrarna och svor.
whenever he went near the pan he burned himself, and then he would drop everything and dance round the stove, flicking his fingers about and cursing the things.