검색어: meningsutbytet (스웨덴어 - 영어)

meningsutbytet inom kommissionen skulle nämligen bli lidande om
this could be even more so for customers having long-term contracts with tetra.

detta samråd har medfört värdefulla bidrag till meningsutbytet.
these consultations have provided valuable input into the reflection process.

att vi har ont om tid får inte gå ut över meningsutbytet om betänkandena.
the fact that time is short must not impede the debates on the report.

det här innebär att det inte kan bli fråga om att begränsa meningsutbytet till de fyra frågor som bestämdes i nice.
clearly, then, there can be no question of limiting the scope of this exercise to the four topics listed at nice.

jag tycker det är beklagligt, och det har redan blivit sagt, och meningsutbytet mellan swoboda och habsburg var här tydligt.
i think it is a pity, and this has been said before, but at the same time there was a clear exchange of views between mr swoboda and mr habsburg.

inom ramen för denna beslutsprocess har ledamöterna bästa möjliga möjligheter att inhämta information som ofta leder till att den egna uppfattningen utvecklas på grund av meningsutbytet.
within this decision-making process the members are able to gather an optimum amount of information, which often means that their views change as a result of discussion.

jag frågade vidare om han skulle begära att santer och den jordbruksansvariga kommissionsledamoten skulle komma hit för att informera oss om meningsutbytet mellan dem och de protesterande jordbrukarna.
i also asked if mr santer and the commissioner responsible for farming would be present to report back to us on what had taken place between them and the demonstrating farmers.

en annan viktig punkt, med tanke på de nya trikloretylenfallen som jag haft hand om och meningsutbytet vi hade med kommissionens företrädare nyligen, är ändringsförslag 7 om utbytesprincipen .
another important point, in view of recent cases i have dealt with, involving trichloroethylene and the recent exchange we had in committee with the commission 's representatives, is amendment no 7 concerning substitution.

konkret innebär detta att kommissionen på ett konsekvent sätt bör fastlägga hur man skall bygga ut samarbetet och meningsutbytet med anläggningarna, som skall betraktas som partner och inte enbart som inspektionsobjekt.
in practice, this means that the commission should consequently define ways to strengthen collaboration and the exchange of views with the facility operators, who are considered as partners and not only as inspectees.

vi ger inte medborgarna möjlighet att få se ett parlament där meningsutbytet ges fritt spelrum. det är ju synd, eftersom vi faktiskt har ett parlament där vi i utskotten har ganska livliga och spontana diskussioner.
we do not give people the opportunity to see a parliament in which there is a real conflict of opinions, and that is of course a pity, for we do in fact have a parliament in which, in the committees, we have quite lively and spontaneous debates.

3.2 det politiska meningsutbytet om direktiv och förordningar för finanssektorn sker än i dag i första hand mellan lagstiftaren, å ena sidan, och den berörda finanssektorn, å andra sidan.
3.2 even now, political debate on directives or regulations relating to the financial sector primarily plays out between the legislator on one side and the financial sector concerned on the other.

därför stöder kommittén helhjärtat vitbokens uppmaning till medlemsstaterna att göra insatser för att främja informations- och meningsutbytet mellan europeiska, nationella, regionala och lokala myndigheter och det civila samhällets organisationer.
therefore the committee strongly supports the white paper's request to the member states to make an effort to promote the exchange of information and views between the european and the national, regional and local authorities and the organisations of the civil society.

vid meningsutbytet före beslutet att inleda förfarandet hävdade grekland att elvo:s totala verksamhet omfattades av artikel 296 i eg-fördraget, eftersom elvo främst tillverkade militärfordon för det grekiska försvaret.
in the exchange of views that preceded the opening decision, greece had argued that elvo’s activity in its entirety was covered by article 296 of the ec treaty since elvo mainly produced military vehicles intended for the greek armed forces.

för att bättre kunna engagera de ekonomiska och sociala intressegrupperna i det politiska meningsutbytet, togs principen om rådfrågning också med i kreta-förklaringen (c 1.5).
the principle of consultation was included in the crete declaration (point c 1.5.) so as to involve economic and social interest groups more closely in the political debate.

och även om parlamentet då och då har sina meningsutbyten med kommissionen har vi faktiskt en mycket bättre möjlighet att utöva demokratisk kontroll om kommissionen har genomförandebefogenheter än om rådet har det.
secondly, although parliament may have its arguments with the commission from time to time, we do have a much better chance of exercising democratic supervision if the commission has the implementing powers than if the council has them.