검색어: mentalitet (스웨덴어 - 영어)

mentalitet
mind-set

här handlar det om mentalitet och kultur.
this is a question of mentality and culture.

andrew duff talade om en beräknande mentalitet.
andrew duff had talked about a self-serving mentality.

samma mentalitet återfanns hos kanadensiskorna. korna.
the canadians had this same mindset.

en förändring av mentalitet och beteenden är nödvändig.
a change in thinking and attitudes is necessary.

de och endast de kan förändra mentalitet och attityder.
those are the only means by which we can change people 's mentality and attitude.

jag insågvad begreppet “nationell mentalitet“ kan innebära.
and i realised what the term ‘nationalmentality’ can mean.

detta symboliserar en särskild mentalitet som finns i parlamentet .
that typifies a certain mentality that is present in this house.

denna organisation utformades med en kalla kriget-mentalitet .
this organisation was formed with a cold war mentality.

entreprenörskap som en mentalitet snarare än förväntan på ekonomisk vinning.
entrepreneurship as a mindset rather than driven by the prospect of financial reward

låt oss åtminstone ge ett tecken på att vi förkastar denna mentalitet.
let us at least give a sign that we reject that mentality.

dessa måste också stämma överens med människors mentalitet och förväntningar.
they must match people's mentality and expectations.

skapar inte biståndet en mentalitet av understödstagare bland dess mottagare? 14.
doesn't development aid create a culture of dependency among the recipients? page 19 14.

med brev , fax och e-post kan vi inte förstå detta folks mentalitet.
we cannot understand the balkan way of thinking from letters, faxes and e-mails.

i annat fall kommer återgången till det kalla krigets mentalitet att bli en återvändsgränd.
otherwise, a return to a cold war mentality will be a one-way street.

(pl) turkarnas mentalitet har inte förändrats mycket sedan kemal atatürks tid.
(pl) the mentality of the turks has changed little since the times of kemal atatürk.

alla dessa faktorer inverkar på hur våldet påverkar unga och mycket unga människors sinnen och mentalitet.
all these factors affect the way in which violence can influence the minds and mentalities of young and very young people.

några punkter, som kanske går att förklara med skillnader i mentalitet , ger anledning till detta .
my justification for saying this consists of a few points, which are perhaps explained by the differences in outlooks.

våra ungdomar måste känna sig delaktiga, utan några gränser, med en öppnare och friare mentalitet .
our young people must feel integrated, not separated by borders, and have a more open, free mentality.

denna struktur och mentalitet förändras inte så snabbt som vi skulle önska. detta kräver skräddarsydda uppgifter för kandidatländerna .
this structure and mentality change less quickly than we would like them to, so the accession countries require an approach customised to the needs of each of them.