검색어: mervärdesskattelagen (스웨덴어 - 영어)

artikel 85 i mervärdesskattelagen.
article 85, vat code.

se artikel 5b i mervärdesskattelagen.
see article 5b of the vat act.

se f.d. artikel 84 i mervärdesskattelagen.
see former article 84 of the vat code.

artikel 97 i mervärdesskattelagen har följande lydelse:
article 97 of the law on vat provides:

artikel 21 i kapitel vi i mervärdesskattelagen.
article 21 in chapter vi of the vat act.

se kommentar till mervärdesskattelagen nr 84a/4 och följande.
see vat comment no 84 bis/4 et seq.

artikel 10.1 i kapitel iii i mervärdesskattelagen.
article 10(1) in chapter iii of the vat act.

i artikel 15 i mervärdesskattelagen anges följande: ”§1.
article 15 of the vat code states:

sjätte direktivet har införlivats genom mervärdesskattelagen (momsloven).
the vat law (momsloven) transposes the sixth directive into danish national law.

se närmare föreskrifter för mervärdesskattelagen nr 70/60–70/62.
see vat comment no 70/60 to 70/62.

närmare föreskrifter (commentaire administratif) för mervärdesskattelagen nr 84/91.
administrative comment no 84/91 on the vat code.

följaktligen kunde upplåtelsen av nyttjanderätten inte utgöra en skattepliktig transaktion enligt mervärdesskattelagen.
on 21 august 1997, the gw association adopted the legal form of a foundation and became the stichting 'goed wonen'

se i detta avseende kapitel iv tillsammans med kapitel i i mervärdesskattelagen.
see in this respect chapter iv in connection with chapter i of the vat act.

de närmare föreskrifterna för mervärdesskattelagen är mycket tydliga på denna punkt [37].
the administrative guidelines for the vat code are very clear in this respect [37].

detta beslut gäller inte de norska myndigheternas beslut att befria vissa transaktioner från tillämpning av mervärdesskattelagen.
this decision does not address the decision of the norwegian authorities to exempt certain transactions from the scope of the application of the vat act.

belgien betonar att mervärdesskattelagen inte omfattar något exakt formellt förfarande för att korrigera beslut om betalning av skatten.
belgium emphasises that the vat code does not lay down any precise formal procedure for imposing adjustments on persons liable for vat.

enligt artikel 2 i mervärdesskattelagen ska leveranser av varor och tillhandahållande av tjänster mot ersättning beskattas när de äger rum i belgien.
article 2 of the vat code stipulates that the supply of goods or services effected for consideration is subject to vat if it takes place within belgium.

det är enligt artikel 84 i mervärdesskattelagen emellertid endast möjligt att ingå sådana uppgörelser om de inte innebär ett undantag från eller ändring av skatten.
nevertheless, in accordance with article 84 of the vat code, such settlements are possible only to the extent that they do not involve a tax exemption or reduction.

enligt 53.2 i mervärdesskattelagen ska fakturor upprättas för alla leveranser av varor eller tillhandahållande av tjänster oavsett om de faktiskt beskattas i belgien eller ej.
and article 53(2) of the vat code makes it compulsory to issue an invoice for the supply of any goods or services, irrespective of whether or not it is actually taxed in belgium.

för det första måste det konstateras att förlikningsuppgörelser med skattskyldiga är gängse praxis hos den belgiska skatteförvaltningen och att denna praxis uttryckligen föreskrivs i fråga om mervärdesskatt genom artikel 84 i mervärdesskattelagen.
it should first be noted that settlement agreements concluded with taxpayers are a normal practice of the belgian tax authorities and in the field of vat they are explicitly provided for in article 84 of the vat code.