검색어: minimiprogram (스웨덴어 - 영어)

minimiprogram
minimum programme

intermediär typologi för ansträngningsuppgifter (minimiprogram)
intermediate typology for effort information (mp)

detta minimiprogram borde man kunna enas om.
we should be able to reach agreement on this minimal programme.

förteckning över fiskbestånd för fritidsfiske (minimiprogram)
list of recreational fisheries stocks (mp)

grundindelning av fartyg efter kapacitet (minimiprogram)
basic segmentation of vessels for capacities (mp)

förteckning över undersökningar (minimiprogram, utökat program)
list of surveys (mp, ep)

stickprovsprogram för ålder och längd (minimiprogram, utökat program)
age-length sampling scheme (mp, ep)

ekonomiska uppgifter per flottsegment som definieras i tillägg iii (minimiprogram)
economic information per fleet segment as defined in appendix iii (mp)

ekonomiska uppgifter för råvaru- och förädlingsindustrin (per näringsgren) (minimiprogram)
economic information per primary and secondary industry (sectors) (mp)

inom denna ram kommer ett minimiprogram omfattande information som är väsentlig för vetenskapliga utvärderingar att inrättas av kommissionen.
under this framework, a minimum programme covering the information essential for scientific evaluations will be set up by the commission.

förteckning över bestånd som skall kontrolleras när det gäller landningar och fisk som kastats överbord (minimiprogram)
list of stocks for landings and discards monitoring (mp)

jag uppskattar att medel finns tillgängliga för nationella program, även med hänsyn tagen till bestämmelser om minimiprogram som skall uppfyllas.
i welcome the availability of funding for national programmes, even taking into consideration provisions concerning the minimum programmes to be met.

medlemsstaterna får ansöka om ekonomiskt bistånd från gemenskapen för de delar av sina nationella program som motsvarar de delar av gemenskapens minimiprogram som berör dem.
member states may apply to the community for financial assistance for those parts of their national programmes that correspond to the components of the minimum community programme with which they are concerned.

varje medlemsstat skall i så stor utsträckning som möjligt i sitt nationella program ta med de inslag som rör medlemsstaten enligt det minimiprogram för gemenskapen som avses i artikel 5.
each member state shall, as far as possible, include in its national programme the elements relating to it under the minimum community programme as defined in article 5.

- en teknisk verksamhetsrapport, där de anger i vilken mån de mål som fastställdes vid upprättandet av gemenskapens minimiprogram och utökade program har uppnåtts,
- a technical report containing details of the attainment of the objectives set when the minimum and the extended programmes were drawn up,

i förslaget betonas vikten av ett program med minimiuppgifter (minimiprogram) som ovillkorligen måste lämnas för att vetenskapliga utlåtanden skall kunna göras.
the proposal places the emphasis on a minimum programme that must be achieved so that scientific advice can be produced.

det bör därför fastställas ett minimiprogram för gemenskapen med den information som är absolut nödvändig för de vetenskapliga bedömningarna samt ett utökat gemenskapsprogram, som dessutom innehåller information som på ett avgörande sätt sannolikt kan förbättra de vetenskapliga bedömningarna.
it is therefore necessary to establish a minimum community programme covering the information strictly necessary for the scientific evaluations and to establish an extended community programme which also includes information likely to improve in a decisive way the scientific evaluations.

gemenskapens minimiprogram och utökade program som avses i artikel 5.1 i förordning (eg) nr 1543/2000 upprättas härmed enligt bilagan.
the minimum and the extended community programmes referred to in article 5(1) of regulation (ec) no 1543/2000 are hereby established as set out in the annex.

problemen bottnar emellertid inte i första hand i landets ekonomiska svårigheter. det bakslag som inträffade i september i fjol visar att problemen snarare har sin orsak i bristen på kommunikation och dialog mellan de politiska krafterna i landet och deras oförmåga att komma överens om ett gemensamt minimiprogram för att slutgiltigt föra landet ut ur krisen .
however, as was clear from the serious regression which took place in september last year, the problems of albania centre more around the lack of communication and dialogue among the country 's political powers and their inability to reach agreement on a minimum joint programme to extricate the country once and for all from the crisis it is in, rather than on the genuinely deep economic recession.

det skulle vara särskilt befängt att de medlemsstater som har inrättat ett spårningssystem grundat på mycket striktare tester än gemenskapsprogrammets straffas i förhållande till de stater som har nöjt sig med gemenskapens minimiprogram , i samband med att man klassificerar bse-relaterade risker.
above all, it would be an outrage if member states which have set up a screening programme based on tests far stricter than the community programme were to be penalised, in terms of classification with regard to bse-related risks, in comparison with states which have confined themselves to the minimum community programme.