검색어: momsregistrering (스웨덴어 - 영어)

utdrag av momsregistrering
copy of the vat registration document;

bekräftelse på momsregistrering.
a confirmation of vat registration;

momsregistrering kommer därför bara att vara nödvändig om omsättningen sker till enskilda kunder.
registration for tax purposes will only therefore be necessary if supplies are made to private customers.

anta kommissionens förslag som skulle göra det möjligt för medlemsstaterna att höja tröskeln för momsregistrering till 100 000 euro.
adopt the commission proposal which would permit member states to increase the threshold for vat registration to €100 000.

det kan vara nödvändigt med momsregistrering för de distributörer som inte är etablerade i det land där kunden förbrukar gasen och elektriciteten.
for distributors that are not established in the country where their customers consume the gas and electricity, registration could be necessary.

detta kan utjämnas genom att man inför en mycket högre tröskel för momsregistrering och tillåter system med en enhetstaxa där det är möjligt.
this should be moderated by introducing much higher thresholds for vat registration and permitting flat-rate schemes, where possible.

momsregistrering kommer inte att krävas för näringsidkare etablerade utanför eu, vars årliga försäljning inom eu inte överstiger ett värde av 100 000 euro.
registration will not be required for non-eu established traders whose annual level of sales in the eu is below eur 100,000;

genom att det undanröjer de hinder som finns, såsom kravet på momsregistrering i andra medlemsstater, kommer de europeiska företagens konkurrenskraft att förbättras.
by removing existing obstacles, such as the need to registrer for vat purposes in other member states, the competitiveness of european business will improve.

utskottet för industrifrågor tror att ett krav på momsregistrering skulle göra det möjligt för oss att underställa de berörda företagen hårda eu-lagar i dessa frågor .
the industry committee believes that registration for vat will enable us to subject the companies concerned to the rigours of eu law on these matters.

det planeras att det bara skall behövas en enda momsregistrering och föreskrivs ett tröskelvärde för momsregistrering i syfte att undanta mycket små näringsidkare utanför gemenskapen eller näringsidkare som bara gör enstaka leveranser till gemenskapen.
a single registration is envisaged and provision is made for a registration threshold to exclude very small non-community operators or those making occasional supplies into the community.

de borde också beakta en höjning av nivåerna för undantag från momsregistrering, vilket det redan finns utrymme för i enlighet med momsdirektiven, för att på så sätt stödja mycket små företag.
they should also consider raising vat registration exemption levels, as already permitted by the vat directives, so assisting the very small business.

ett företag som säljer samma varor i alla 27 medlemsstater måste investera i en noggrann undersökning av momssatsnivåerna, utöver de administrativa kostnader som de olika medlemsstaternas momsregler ändå medför, till exempel momsregistrering och deklaration.
a company selling the same goods in the 27 member states will have to invest in a close examination of the level of rates, on top of the administrative costs of vat obligations in the different member states, such as vat registration and filing of returns.

man fattade detta beslut på grund av att beskattning av tjänster åt icke skattskyldiga i andra eu-medlemsstater leder till att det tillhandahållande företaget får en oproportionerligt stor administrativ belastning, exempelvis genom momsregistrering i dessa medlemsstater.
the reason for this decision is that taxation of services provided to non-taxable persons in other eu member states would result in an excessive administrative burden on enterprises providing the services, such as a requirement to register as a vat payer in the countries concerned.

detsamma skulle gälla för konsumtion som var icke-beskattningsbar, såsom leveranser från näringsidkare som befinner sig under tröskelgränsen för momsregistrering, och tillhandahållande av tjänster som undantagits moms enligt det sjätte direktivet eller inte omfattas av skattskyldigheten.
the same would be true of consumption which was legitimately untaxed, such as supplies by traders below the threshold for vat registration and supplies of services that were defined as exempt in the sixth directive or were outside the scope of vat.

en anbudsgivare eller anbudssökande kan bli ombedd att styrka att han, enligt nationell lagstiftning, har rätt att utföra kontraktet, vilket bevisas av inskrivning i ett handels- eller yrkesregister, en försäkran under ed, ett intyg, medlemskap i en specialorganisation, uttryckligt tillstånd eller momsregistrering.
any tenderer or candidate may be asked to prove that he is authorised to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a trade or professional register, or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, or entry in the vat register.