검색어: monopolliknande (스웨덴어 - 영어)

13 storlek för att se till att de inte resulterar i en monopolliknande situation.
end result being that competition is minimized, prices increased and consumer choice reduced.

där det har skapats en monopolliknande situation måste vi inse att detta inte gynnar konsumenterna.
where there is a near-monopoly, we have to realise that this does not benefit the consumer.

mot denna bakgrund anses det inte finnas någon risk för att erne skulle få en monopolliknande ställning.
given the above, it is considered that there is no risk of monopolisation of erne’s position.

energisektorn domineras av ett fåtal statsägda företag med låg produktivitet som fortfarande har en monopolliknande ställning på marknaden.
the energy sector is dominated by a few state-owned enterprises with low productivity and which still have a quasi-monopoly position in the market.

därigenom kan de erbjuda sina tjänster förhållandevis billigt, även om priserna är höga på rutter där en monopolliknande situation föreligger.
this is why they can offer their services comparatively cheaply, even if the airfares are high on journeys governed by a near-monopoly.

därefter konstaterade den att tetra paks ställning på de aseptiska marknaderna, där den hade 90 procent av marknadsandelarna, var monopolliknande.
finally, tetra pak claims that the court of first instance did not deal with its arguments as to the mitigating circumstances which the commission should have taken into account when fixing the amount of the fine.

efter det preliminära meddelandet av uppgifter hävdade Çib att om åtgärder införs, kommer klaganden erne fittings att få en monopolliknande ställning på unionsmarknaden.
following the provisional disclosure, the Çib claimed that imposition of any measures would lead to a situation in which erne fittings, a complainant would have a monopoly-like position in the union market.

för det andra skall man undvika att utbjudare av krypterade tjänster uppnår en så hög grad av rättsligt skydd att de får en monopolliknande ställning på de olika delmarknaderna .
secondly, we must avoid a situation where providers of encrypted services obtain such a high degree of legal protection that they acquire a quasi-monopoly position in various sections of the market.

det förväntas allmänt att ni på ett glasklart sätt meddelar de nyligen hopslagna franska företagsgrupperna suez och gaz de france att de har en ohållbar monopolliknande ställning på en så liten marknad som den belgiska.
the general expectation is that you will tell the newly merged french groups suez and gaz de france in no uncertain terms that their position on a market as small as the belgian one is untenably monopolistic.

i dessa båda fall utnyttjar microsoft att företagets produkt windows har en monopolliknande ställning på operativsystemsmarknaden för persondatorer i syfte att begränsa konkurrensen på andra marknader för it-produkter.
in both cases, microsoft used the near-monopoly position enjoyed by its windows product on the market for pc operating systems to restrict competition on other software markets.

efter en femårig utredning har europeiska kommissionen kommit fram till att microsoft corporation bröt mot europeiska unionens konkurrenslagstiftning genom att överföra sin monopolliknande ställning på marknaden för operativsystem för persondatorer till marknaden för serveroperativsystem för arbetsgrupper och marknaden för mediaspelare.
the european commission has concluded, after a five-year investigation, that microsoft corporation broke european union competition law by leveraging its near monopoly in the market for pc operating systems (os) onto the markets for work group server operating systems and for media players.

folk kanske kan argumentera för att det på kort sikt är en bekväm situation, men jag kan försäkra er om att ett företag med monopol eller monopolliknande ställning inte kommer att vara särskilt angeläget om att lägga ned pengar på områden som forskning och innovation.
people may argue that in the short term it is a pleasing situation, but i can assure you that a monopoly or near-monopoly will not be very keen to spend money in areas like research or innovation.

om det trots allt skulle vara så att världsläget i framtiden utvecklas så att medlemsstaterna demokratiskt beslutar sig för att utveckla mer krigsmateriel, så ser jag inga hinder i att det i fallet militära flygplan sker på en monopolliknande marknad , vilket man pekar på i betänkandet .
if, despite all this, the situation in the world develops in such a way in the future that the member states democratically decide to increase their arms production, then i can see nothing to prevent the military aircraft industry from becoming a monopoly market, as is pointed out in the report.

b föreslår även att ft skall informera sina abonnenter på fast telefoni om möjligheten att välja operatör för uppkoppling av samtal för att mildra ”den enorma konkurrensfördel som den monopolliknande situationen på telenätet ger företaget för uppkopplingen av samtal”.
it also proposes the imposition on france télécom of an obligation to inform fixed telephony subscribers about the possibility for them to choose their operator for the routing of their telephone calls so as to attenuate the ‘tremendous “competitive leverage” afforded it by its virtual monopoly in the market for access to the telephone network and in the markets for the routing of telephone communications’.

kirsten jensen, blak, sindal och iversen den nationella marknaden", och de kommer då inte att kunna åläggas de nämnda begränsningarna och skyldigheterna, som kan bidra till att bryta monopolliknande till stånd på telemarknaden.
berthu (iedn), in writing. - (fr) faced with the draft treaty presented at the amsterdam european council, the european parliament is pretending to be sorry that the text is not sufficiently federalist.

om man däremot anser näten vara en samlad marknad, kan företagen inte sägas ha ett " betydande inflytande på den nationella marknaden ", och de kommer då inte att kunna åläggas de nämnda begränsningarna och skyldigheterna, som kan bidra till att bryta monopolliknande tillstånd på telemarknaden .
if, on the other hand, we regard the networks as a combined market, the companies cannot be said to have 'significant market power' and will therefore not be subject to these restrictions and obligations, which might have helped to break up monopoly positions on the telecommunications market.