검색어: mot ersättning (스웨덴어 - 영어)

uppdrag mot ersättning
remunerated mandate

som utförs mot ersättning
provided for remuneration

transport för annans räkning mot ersättning
carriage for hire or reward

genomförts av en yrkesmässig transportör mot ersättning.
a situation such as that described by the national court would appear to fall under both article 7 and article 10 of the directive.

att utöva en bisyssla,mot ersättning eller ej
to engage in an outside activity, whether gainful or not

ett annat problem är frågan om donationer mot ersättning .
another issue is the question of remunerated donation.

kommersiell drift:: drift mot ersättning och/eller hyra.
"commercial operation" means an operation for remuneration and/or hire.

avtalet avser de busstransporttjänster mot ersättning som postbus tillhandahåller.
the contract covers the provision of bus transport services by postbus in return for remuneration.

fordon som används för att transportera människor mot ersättning, även taxi.
vehicles used for the transport of passengers for consideration, including taxi services;

alla avgångar och landningar som genomförs av civila luftfartyg mot ersättning.
all take-offs and landings performed by civil aircraft for remuneration.

andra transporter mot ersättning än de som rapporteras under regelbunden transport.
services for remuneration other than those reported under scheduled services.

medlemsstaterna får med leverans av varor mot ersättning likställa följande transaktioner:
member states may treat each of the following transactions as a supply of goods for consideration:

forskning visar att blod som doneras mot ersättning egentligen är hur säkert som helst.
research shows that remunerated blood is perfectly safe in itself.

jag förstår inte varför blod som doneras mot ersättning nödvändigtvis måste förbjudas i europa .
i cannot understand why blood from a remunerated source must necessarily be banned in europe.

försäljning av reklamutrymme eller reklamtid mot ersättning/lön eller inom ramen för ett kontrakt
sale of advertising space or time on a fee or contract basis

en eller flera transportflygningar som utförs med civila luftfartyg mot ersättning till eller från gemenskapsflygplatser.
an air transport flight or series of flights performed by civil aircraft for remuneration to or from community airports.

försäljning av reklamtid i tv/radio mot ersättning/lön eller inom ramen för ett kontrakt
sale of tv/radio advertising space or time on a fee or contract basis

kommersiell flygtransport varje flygoperation som inbegriper transport av passagerare, last eller post mot ersättning eller hyra.
‘commercial air transport’ means any aircraft operation involving the transport of passengers, cargo or mail for remuneration or hire.

fordon som används för att tillhandahålla tjänster mot ersättning, inklusive uthyrning eller körlektioner som körskolor tillhandahåller.
vehicles used for the supply of services for consideration, including hire or driving lessons provided by driving schools;

dessa tjänster, som erbjöds på marknaden under strukturerade former och mot ersättning, utgjorde dock ekonomisk verksamhet.
these services, offered on the market on a structured basis and against remuneration, none the less constitute economic activities.