검색어: näträttigheter (스웨덴어 - 영어)

näträttigheter var och en av följande rättigheter:
‘online rights’ means any of the following rights:

upphovsrättsorganisationernas gränsöverskridande licensiering av näträttigheter till musikaliska verk
multi-territorial licensing by authors' collecting societies of online rights in musical works

de kollektiva fÖrvaltningsorganisationernas grÄnsÖverskridande licensiering av nÄtrÄttigheter till musikaliska verk
multi-territorial licensing of online rights in musical works by collective management organisations

rättighetshavare: varje fysisk eller juridisk person som innehar näträttigheter.
(g) "right-holder" means any natural or legal person that holds online rights;

rättighetshavare varje fysisk eller juridisk person som innehar näträttigheter. h)
‘right-holder’ means any natural or legal person that holds online rights;

rättighetshavare bör kunna bestämma vilka näträttigheter som skall överlåtas till kollektiv förvaltning.
right-holders should be able to determine the online rights to be entrusted for collective management;

marknaden för näträttigheter kommer i framtiden sannolikt att utvidgas till hela ees-området.
for online rights it is likely that an eea-wide market will develop in the future.

marknadsundersökningen visade att marknaden för näträttigheter är den enda marknad där koncentrationen ger upphov till konkurrensproblem.
the market investigation has shown that the concentration does not lead to competition concerns in any of the affected markets except for those for online rights.

för att göra sådana utsändningar tillgängliga också på nätet krävs en licens för näträttigheter till musikaliska verk.
a licence for online rights in musical works would be required in order to allow such television or radio broadcasts to be also available online.

kommissionen befarade därför att koncentrationen skulle ge universal möjlighet och incitament att höja priserna för näträttigheter till angloamerikansk musik.
the commission had therefore concerns that the merger would give universal the possibility and the incentive to increase prices for online rights in anglo-american repertoire.

de kollektiva förvaltningsorganisationerna bör inte hindras att lägga ut tjänster för utfärdande av gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk på entreprenad.
collective management organisations should not be prevented from outsourcing services relating to the granting of multi-territorial licences for online rights in musical works.

4.12 avdelning iii (artiklarna 21–33) avser europeisk licensiering av näträttigheter till musikaliska verk.
4.12 title iii (articles 21 to 33) covers european licences for online music.

den begärande kollektiva förvaltningsorganisationen ska ge den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen tillgång till den information om sin egen musikrepertoar som krävs för att tillhandahålla gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk.
the requesting collective management organisation shall make available to the requested collective management organisation information relating to its own music repertoire required for the provision of multi-territorial licences for online rights in musical works.

på grund av rekommendationens frivilliga karaktär har den inte varit tillräcklig för att uppmuntra till omfattande gränsöverskridande licensiering av näträttigheter för musikaliska verk och bemöta de särskilda krav som gäller för gränsöverskridande licensiering.
however, the recommendation, due to its voluntary nature, has not been sufficient to encourage the widespread multi-territorial licensing of online rights in musical works and to address the specific demands of multi-territorial licensing.

marknadsundersökningen visade att den geografiska marknaden för tillhandahållande av musikförlagstjänster till upphovsmän och för utnyttjande av uppföranderättigheter, mekaniska rättigheter, synkroniseringsrättigheter, tryckrättigheter och näträttigheter är nationell.
the market investigation showed that the geographic scope with respect to the market for the provision of music publishing services to authors, and the markets for the exploitation of performance, mechanical, synchronisation, print and online rights appear to be national.

den kollektiva förvaltningsorganisationen ska ge leverantörerna av nättjänster möjlighet att på elektronisk väg rapportera den faktiska användningen av näträttigheter till musikaliska verk, och leverantörer av nättjänster ska på ett korrekt sätt rapportera om den faktiska användningen av sådana verk.
the collective management organisation shall offer online service providers the possibility of reporting by electronic means the actual use of online rights in musical works and online service providers shall accurately report the actual use of those works.

den kollektiva förvaltningsorganisationen ska ge leverantören av nättjänster tillgång till lämpliga förfaranden för att ifrågasätta fakturans korrekthet, inbegripet när leverantören av nättjänster erhåller fakturor från en eller flera kollektiva förvaltningsorganisationer för samma näträttigheter till samma musikaliska verk.
the collective management organisation shall have in place adequate arrangements enabling the online service provider to challenge the accuracy of the invoice, including when the online service provider receives invoices from one or more collective management organisations for the same online rights in the same musical work.

Även om farhågorna endast gäller näträttigheter måste åtagandena av lönsamhetsskäl avse fullständiga upphovsrättigheter (dvs. även mekaniska rättigheter, uppföranderättigheter, synkroniseringsrättigheter och tryckrättigheter).
even though the concerns only relate to online rights, for reasons of viability the commitments have to cover the complete copyrights (i.e. also mechanical, performance, synchronisation and print rights).

den marknadsundersökning som gjordes för att definiera de relevanta produktmarknaderna visade att man när det gäller utnyttjandet av musikrättigheter måste skilja mellan olika kategorier, nämligen mekaniska rättigheter, uppföranderättigheter, synkroniseringsrättigheter, tryckrättigheter och näträttigheter.
the market investigation to define the relevant product markets confirmed that as to the exploitation of music publishing rights, different categories of rights need to be distinguished, i.e. mechanical rights, performance rights, synchronisation rights, print rights and online rights.

man kan därför dra slutsatsen att den föreslagna koncentrationen i dess anmälda form sannolikt påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens på marknaderna för näträttigheter i polen, storbritannien, tjeckien, tyskland och Österrike samt på ees-nivå.
it therefore can be concluded that the proposed concentration in its notified form would likely to lead to a significant impediment of effective competition in the market for online rights in austria, the czech republic, germany, poland, and the united kingdom as well as on eea-wide level.