검색어: nej nu jävlar (스웨덴어 - 영어)

nej nu.
no now.

nej, nu måste fn ta över.
no, the task in question must be continued by the un.

men nej, nu ska de grupplösas företrädare utses av parlamentets talman.
but no, now the non-attached members' representatives will be chosen by the president of parliament.

nej, nu har all min kraft blivit tömd; du har ju förött hela mitt hus.
but now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

det är därför jag säger att vi kommer att rösta nej nu, men att vi kan missta oss.
for this reason, mr barroso, i am saying that we will vote 'no' now, but that we may be making a mistake.

det är verkligen paradoxalt att irland röstar nej nu när eu blir alltmer demokratiskt, transparent och effektivt.
it is indeed perplexing that the irish 'no' comes at a time when the eu is increasingly democratic, transparent and effective.

europeiska unionen skulle begå ett allvarligt misstag om man, efter många års löften till turkiet, plötsligt skulle ändra uppfattning och säga nej nu när turkiet tar sin uppgift på allvar.
the european union would be making a grave error if, after many years of promises to turkey, it were now to turn round suddenly and say no at a time when turkey is taking its mission seriously.

nej, nu ska vi först en gång klargöra detta, för att inte frontlinjerna här ska suddas ut och ge det felaktiga intrycket, att kommissionen måste stå för något , som du då firade som en stor seger för parlamentet .
no, i want to start by getting this clear, so that the dividing lines are not blurred and so that the wrong impression is not created that the commission is responsible for something which you, at the time, celebrated as a great victory for parliament.

ty trolldom båtar intet mot jakob, ej heller spådom mot israel. nej, nu måste sägas om jakob och om israel: 'vad gör icke gud!'
surely there is no enchantment against jacob, neither is there any divination against israel: according to this time it shall be said of jacob and of israel, what hath god wrought!

det här är symboler som hör till en verklig stat. det finns en nederländsk kabaréartist, wim sonneveld, som faktiskt skulle passa ganska bra här i parlamentet, och han skulle säga någonting som ”nej, nu är det bara för mycket”.
there is a dutch cabaret performer, wim sonneveld, who in fact would not be out of place in this parliament, and he would say about something like this, 'well, that is the limit'.