검색어: nuvarande arbete (스웨덴어 - 영어)

nuvarande
current

det nuvarande arbetet betraktas som ett tillfälligt arbete
actual job is considered as a transitional job

år och månad då personen började sitt nuvarande arbete
year and month when the person started working in current employment,

- offentliga arbetsmarknadsmyndigheters insats för att hitta nuvarande arbete
- involvement of public employment service in finding the current job,

vårt nuvarande arbete är inriktat på skattebasen och berör inte skattesatserna.
our current work is directed at the tax base and does not touch upon the tax rate.

det nuvarande ordförandeskapets främsta prioriteteter är miljö, arbete och kriminalitet.
the priorities of the current presidency are environment, jobs and crime.

antar förslaget om miljöansvar innan nuvarande parlament avslutar sitt arbete.
adopt the proposal on environmental liability before the end of the present parliament.

viktigaste hjälp i värdlandet med att hitta nuvarande arbete eller starta eget
main help received in the host country in finding the current job or setting up own business

nuvarande utanförskap och bidrag istället för arbete måste vändas och integrationspolitiken aktiveras.
the exclusion that we have at present, along with benefits instead of work, must be brought to an end, and integration policy activated.

inom den nuvarande unionen återstår en hel del arbete för att klarlägga betydelsen av utvidgningen .
a great deal needs to be done within the current union in order to clarify the significance of enlargement.

enligt min åsikt är den nuvarande uppläggningen av europaparlamentets arbete ineffektiv och medför onödiga utgifter.
in my view, the european parliament's existing system of working arrangements is inefficient and involves unjustified financial expenses.

det nuvarande skattesystemet gynnar i alltför stor utsträckning ägande , placeringar och lata pengar samt straffar arbete.
the current tax system favours ownership, investments and lazy money too much, and penalises work.

cp: vad ger dig mest tillfredsställelse i ditt nuvarande arbete och varför det?wm: det beror på.
cp: what aspects of your current work give you the most satisfaction and why?wm: it depends.

i båda fallen lär sig anställda att använda andra högteknologiska maskiner än dem som är nödvändiga för deras nuvarande arbete.
in both cases, employees learn to use different high technology machinery other than the one relevant for their current job.

det är viktigt att ”konkurrenskraftspaketet” avancerar genom beslutsapparaten innan nuvarande parlament avslutar sitt arbete i maj.
it is essential that this “competitiveness package” make headway, both at first and second reading, before the end of the present parliament next may.

definition: hur nöjd man är med arbetsuppgifterna i sitt nuvarande arbete, uttryckt som genomsnittet av poängen i skalan 1–6.
definition: satisfaction with type of work in present job expressed as the average on a 1 to 6 score

de synpunkter som kommittén hittills gett uttryck för ger, liksom dess nuvarande arbete, svar på många av de frågor som behandlas i memorandumet.
the views it has so far expressed, and its current work, respond to many questions and points raised in the memorandum.

ett viktigt exempel är eu: s nuvarande arbete för att förstärka samarbetet i fråga om migration med libyen när det gäller gränsförvaltning och asylskydd.
an important example is the european union’ s current work to enhance migration cooperation with libya on border management and asylum protection.

cp: vad ger dig mest tillfredsställelse i ditt nuvarande arbete och varför det?bh: acab har hjälpt hantverkarna på en mängd olika sätt.
cp: what aspects of your current work give you the most satisfaction and why?bh: acab has helped the craftspeople in a number of ways.

den har faktiskt redan tillräckligt med arbete för att klara av de nuvarande uppgifterna .
it already has enough work coping with the tasks in hand.