검색어: nyutveckling (스웨덴어 - 영어)

dock bör man vid sådan nyutveckling skydda de europeiska företagens patenträttsliga skydd, så som sker i andra delar av världen .
however, european companies responsible for these innovations should have the same protection under patent law as those in other parts of the world.

den hittillsvarande mångfalden skulle ge möjlighet att genomföra både parallella metoder, metodjämförelser och nyutveckling med särskilt tillförlitliga villkor och samordning.
the diversity that has existed to date would provide an opportunity to adopt "parallel" practices, to compare different approaches, and to forge ahead with new developments within a dependably resourced, properly coordinated environment.

det betonas att natura 2000-områdena inte är tänkta att vara zoner där ingen utveckling får ske, och att nyutveckling inte är utesluten förutsatt att en tillräcklig naturskyddsnivå garanteras.
they stress that natura 2000 sites are not designed to be ‘no development zones’ and that new developments are not excluded, provided that they guarantee a sufficient level of nature protection.

förutom dess karaktär av nyskapande och partnerskap är programmet intressant därför att det ingår i strategin för nyutveckling och åtgärder till följd av de industriella förändringarna i regionen (mål 2).
similarly, interreg encourages cooperation in the field of education and culture, including cooperation between research centres in border areas.

många företag, inklusive små och medelstora företag, som är intresserade av nyutveckling är inte tillräckligt informerade om vilken rikedom av kunskap och teknologi som finns vid universitet och forskningsorganisationer inom eu och hur man kan skapa kontakt med dem för att inleda ett samarbete.
many businesses and smes who are interested in new developments are not sufficiently well informed about which knowledge and technology resources are actually available in universities and research organisations in the eu and how relevant contacts can be established with a view to initiating possible cooperation.

ii-695), enbart omfattar det fallet att faktasom hänför sig till en tidsperiod efter undersökningsperioden visar pä en nyutveckling som gör det uppenbartolämpligt att införa antidumpningstullar elleratt läta dessa fortsätta att gälla.
the applicationswere refused on the grounds of lack of distinctive character (article 7(1)(b)of regulation no 40/94)or of the descriptive nature (article 7(1xc))of the trade marks whose registration was appliedfor.

för projekt som innebär nyutveckling och nya eller ändrade aktiviteter/verksamheter, produkter eller tjänster, skall programmet/programmen anpassas så att även dessa kommer att omfattas av organisationens miljöledningssystem.
if a project relates to new developments and new or modified activities, products or services, programme(s) shall be amended where relevant to ensure that environmental management applies to such projects.

om en & kde; - utvecklare behöver tillgång till utskrift för sitt program, kodar han inte utskriftsfunktionerna från början. innan & kde; 2. 2 tillhandahölls den här servicen av klassen qprinter. en biblioteksfunktion i & qt; - verktygslådan. klassen qprinter använde sig av den urmodiga radskrivardemonen (lpd). & kdeprint; - biblioteket är i grunden baserat på det modernare & unix; - utskriftssystemet (cups;), medan det samtidigt behåller bakåtkompatibilitet med lpd och andra gamla eller mindre sofistikerade utskriftssystem. dessutom lämnar det dörren öppen för nyutveckling som kan ske.
if a & kde; developer needs printing access for his application, he does not code the printing functions from scratch. before & kde; 2.2 this service was provided by the qprinter class, a library function of the & qt; toolkit. the qprinter class relied on the out-moded line printer daemon (lpd). the & kdeprint; library bases itself firmly on the more modern common & unix; printing system (cups;), while at the same time keeping backward compatibility with lpd and other legacy, or less elaborate, print systems. it also leaves the door open for any new development that might occur.