검색어: oavvisliga (스웨덴어 - 영어)

de båda kraven som återfinns i våra ändringsförslag anser jag dock vara oavvisliga.
however, both demands are reflected in our amendments and i consider them indisputable.

i stadgan definieras de rättigheter som européerna anser vara grundläggande och oavvisliga och som de tror på.
the charter sets out the rights which europeans consider fundamental and inviolable, and which they espouse.

eu: s utrikesministrar måste ställa detta oavvisliga krav på turkiet måndagen den 3 oktober 2005 .
the eu’ s foreign ministers must make this indispensable demand of turkey on monday, 3 october 2005.

personligen hoppas jag att ett passande avtal som vidmakthåller det oavvisliga säkerhetskravet kommer att ingås i det här ärendet.
personally, i hope an appropriate agreement upholding the safety imperative will be reached on this matter.

det oavvisliga behovet av att inleda en envis kamp mot de nätverk med barnpornografi som invaderar internet behöver inte längre påtalas.
no further proof is required of the urgent need to start relentlessly combating the child pornography networks which are invading the internet.

tjänster på dessa områden måste därför styras av det oavvisliga kravet på ett socialt effektivt tillhandahållande utan att utsättas för konkurrenspåtryckningar .
services in these areas must therefore be governed by the imperative of socially effective delivery without being subjected to the pressure of competition.

man får dock inte glömma att skyddet av investerarna och marknadens integritet är oavvisliga principer som måste gälla för alla företag som förvaltar alternativa investeringsfonder.
the fact remains, however, that protection of investors and market integrity are non-negotiable principles which must be applied to all companies that manage alternative investment funds.

det är eesk:s oavvisliga plikt att alltid verka för största möjliga öppenhet vad gäller information till konsumenter av varor och livsmedel.
it is the fundamental and non-negotiable duty of the eesc to uphold at all times maximum transparency of information for users of goods and foodstuffs.

syftet med denna manöver är att utmana tre oavvisliga krav: trygg försörjning, sekretess i frågor som rör försvar och nationell säkerhet samt nationellt oberoende.
the purpose of this manipulation is to challenge the triple imperative of security of supply, of confidentiality in matters of defence and national security and of national independence.

oavvislighet
non-repudiation