검색어: obligationsinnehavarna (스웨덴어 - 영어)

b) de ska omfatta skuldminskningsrisken för projekten och minska kreditrisken för obligationsinnehavarna.
(b) covers the debt service risk of a project and mitigates the credit-risk of bond holders;

riskdelningsinstrumentet för projektobligationer ska omfatta skuldminskningsrisken för projekten och minska kreditrisken för obligationsinnehavarna.
the risk-sharing instrument for project bonds covers the debt service risk of a project and mitigates the credit-risk of bond holders.

fördelen för både regeringarna och obligationsinnehavarna är att risken för att vissa medlemsstater ska gå i konkurs kommer att minska avsevärt.
the advantage for both governments and bond holders is that the risk of default by some member states thereby will be significantly reduced.

denna vinst motsvarar de förluster som obligationsinnehavarna gjort och bidrar således till ansvarsfördelningen (burden sharing).
this profit corresponds to the losses sustained by bond holders and thus helps to share the burden.

för det fall att emittenten blir insolvent prioriteras obligationsinnehavarna i fråga om återbetalning av kapital och räntebetalning för (underliggande) godtagbara tillgångar.
in the event of the insolvency of the issuer, bondholders have priority as regards reimbursement of the principal and payment of interest deriving from the (underlying) eligible assets.

jag ställer mig bakom dessa stadsdelar i kraven på att simhallarna hålls öppna, att man håller fritidsanläggningar i arbetarområden öppna för folket och i stället avvecklar exploatörerna och obligationsinnehavarna.
i join with these communities in demanding that these pools are kept open; keep recreation facilities in working-class communities open for the people and close down the developers and the bond-holders.

enligt lagstiftningen i den medlemsstat där emittenten har sitt säte eller där obligationerna har emitterats står emittenten/emissionen av obligationerna under särskild offentlig tillsyn som har till syfte att skydda obligationsinnehavarna.
the issuer/issue of the bonds is subject, by the law of the member state where the issuer is incorporated or where the bonds were issued, to special public supervision designed to protect bondholders.

klausuler om kollektivt agerande ska innehålla en aggregationsklausul som gör det möjligt för ett överväldigande flertal av obligationsinnehavarna att vid multipla obligationsemissioner som omfattas av en sådan klausul och lagen i ett rättssystem att införa en klausul om majoritetsåtgärder om den nödvändiga majoriteten bland fordringsägarna för omstruktureringen inte kan uppnås inom en enda obligationsemission.
cacs will include an aggregation clause, enabling a super majority of bondholders across multiple bond issues subject to such a clause and subject to the law of a single jurisdiction to include a majority action clause where the needed majority of creditors for the restructuration would not be attained within a single bond issue.

inbs genomförde en skuldförvaltningsöversyn 2009, där obligationsinnehavarna växlade in sina säkerheter till en rabatt på 42 procent på nominellt värde, vilket innebar att inbs frigjorde ett belopp på 112 miljoner euro i klass 1-kärnkapital.
inbs conducted an lme in 2009, with bondholders exchanging their securities at a 42 % discount to par, thereby releasing eur 112 million of core tier 1 equity for the institution.

medlemsstaterna får höja den gräns som anges i punkt 1 till högst 25% när det gäller vissa obligationer, om de är emitterade av ett kreditinstitut som har sitt säte i en medlemsstat och som enligt lag är underkastat särskild offentlig tillsyn avsedd att skydda obligationsinnehavarna.
member states may raise the limit laid down in paragraph 1 to a maximum of 25 % in the case of certain bonds when these are issued by a credit institution which has its registered office in a member state and is subject by law to special public supervision designed to protect bond-holders.

de behöriga myndigheterna får godkänna lån mot säkerhet i kommersiella fastigheter där belåningsgraden överskrider 60 %, upp till maximalt 70 %, om värdet av de totala tillgångar som ställts som säkerhet för de säkerställda obligationerna överstiger det nominella utestående beloppet på den säkerställda obligationen med minst 10 % och obligationsinnehavarnas fordran uppfyller de krav på rättslig förutsebarhet som anges i bilaga viii.
the competent authorities may recognise loans secured by commercial real estate as eligible where the loan-to-value ratio of 60 % is exceeded up to a maximum level of 70 % if the value of the total assets pledged as collateral for the covered bonds exceed the nominal amount outstanding on the covered bond by at least 10 %, and the bondholders’ claim meets the legal certainty requirements set out in annex viii.