검색어: obligationsmarknaden (스웨덴어 - 영어)

obligationsmarknaden
fixed-income market

index- och obligationsmarknaden
index and option market

kursdifferens mellan två sektorer på obligationsmarknaden
intermarket sector spread

det gäller till exempel på aktiemarknaden och obligationsmarknaden.
stock markets, for example, and markets in which state bonds are bought and sold.

det gläder oss att flexibilitet har införts för obligationsmarknaden .
certainly we are delighted to see the flexibility that has been introduced for the bond market.

från och med juli 2000 skärptes finansieringsvillkoren på obligationsmarknaden väsentligt.
from july 2000 onwards financing conditions in the bond market tightened considerably.

obligationer med fast ränta utgör den största delen av obligationsmarknaden.
general council: one of the decisionmaking bodies of the ecb.

aktiemarknaden förblir dock ganska liten, särskilt i jämförelse med obligationsmarknaden.
however, the equity market remains relatively small, especially compared to the bond market.

genom att mobilisera obligationsmarknaden enligt förslaget i punkt 3.1.4 nedan.
with setting up the refinancing mechanisms for ppps after the construction phase, in particular through the bond market, as proposed in point 3.1.4 below.

euron placerade sig snabbt bland de stora världsvalutorna och är jämbördig med dollarn på obligationsmarknaden.
the euro immediately took its place among the major world currencies, on a par with the dollar for the bond issues market.

ft:s tillträde till obligationsmarknaden underlättades inte heller av att staten offentliggjorde förslaget till förskott.
likewise, the announcement by the state of a loan proposal did not facilitate france télécom's access to the bond market.

dessutom blev företagets räntespread på obligationsmarknaden smalare efter juni 2002 varför ft kunde lägga om lånet och lösa likviditetsbehovet.
in addition, the spreads on the bond market narrowed after the month of june 2002 and france télécom was able to stagger its debt maturities and face up to the liquidity wall.

euro­med­lemskapet verkar ha skyddat den finländska valuta­och obligationsmarknaden, medan riskerna på den svenska marknaden däremot har omvärderats.
membership in the euro area appears to have sheltered the finnish currency and bond market, while the swedish have been subject to a re-pricing of risk.

mycket stränga villkor tillämpades på den sydkoreanska obligationsmarknaden 2001, och företag med måttliga kreditbetyg kunde inte omfinansiera sina obligationer på marknaden.
the korean bond market applied extremely strict conditions in 2001 and companies with moderate credit ratings were not able to refinance their bonds in the market.

vanligtvis används kursen på en viss statsobligation som referenskurs eller "benchmark" för räntesatserna på obligationsmarknaden i en viss valuta.
in general, the price of a specific government bond is used as a reference or "benchmark" for interest rates in the bond market in a given currency.

den stora osäkerhetenkring världsläget märktes i marknadsaktörernasökade riskminimering och utlöste en ”flykt tillsäkra investeringar”, dvs. från aktie- till obligationsmarknaden.
marketparticipants’ concerns stemmed from the strongappreciation of the yen vis-à-vis the us dollar –which was perceived as negatively affecting japanese exporters – as well as from the effectsof the sars epidemic.

en enda referensränta för ”riskfria” stabilitetsobligationer med alla löptider skulle bredda obligationsmarknaden och stimulera icke-statliga emittenter, exempelvis företag, kommuner och finansföretag.
a single set of “risk free” stability bond benchmark yields across the maturity spectrum would help to develop the bond market more broadly, stimulating issuance by non-sovereign issuers, e.g. corporations, municipalities, and financial firms.

obligationsmarknad
bond market